[-Rechtschreibfehler/Formulierungsfehler bitte ich am Anfang zu entschuldigen - es war eine große Menge Text zu sammeln und zu formulieren.
-Ich musste bei der aktuellen Version 0.31.18 einmodden, dass alle Völker Städte/Festungen bauen.
-Ich versuche einheitlich zu Übersetzen/nicht zu übersetzen. Klingt manchmal komisch.]
Die Welt im Jahr 120:
Die Ursprünge und Situation der Zwerge (kurz zusammengefasst aus Sicht der Zwerge):
Die ersten Zwerge wuchsen direkt aus dem Stein. Unten, in den Hügeln der »Verteidigten Finger«. Vor 125 Jahren aber entschlossen sich die ersten Zwerge, in Städten und Festungen zu leben. Diese Zwerge sind Teil der »Gebundenen Reise«, die sich in viele kleine Gruppen aufteilt. Seit etwa 75 Jahren führen sie schon Krieg gegen die bösen Goblins. Diese Kreaturen werden von einem bösen Echsendämon angeführt (siehe unten). Deren »Zivilisation« nennt man »Ngebzo Nerom«. Der Zwergenkönig ist seit 121 der Zwerg Mistem Weakchannels, weil sein Vorgänger von dem Bergtitanen Imepe erschlagen wurde. Die Elfen, Kobolde und Menschen sind weit entfernt und nicht wirklich wichtig.
Wichtige Orte und Zivilisationen:
»Die gebundene Reise (Tileshsigun - The Trussed Tour)« - Zivilisation der Zwerge
»Stimmenglocken (Okolrith - Voicebells)« - Hauptstadt der Zwerge
»Tintenmarkt (Likotrilbet - Inkmarket)« - Festung in den frostigen Hügeln der Zwerge
»Verteidigte Finger« - Berge, Ursprünge der Zwerge
»Die frostigen Hügel« - Hauptsiedlungsgebiet der Zwerge
»Ngebzo Nerom (The Dread of Mobbing)« - Zivilisation der Goblins
»Stothoulta (Badwilted)« - Hauptstadt der Goblins
»Strachrolbis« - Zivilisation der Kobolde
»The Carnal Empire« - Zivilisation der Menschen
»The Pearls of Vision« - Zivilisation der Elfen
Götterwelt:
Udib Windorbs - Zwergengott des Handwerks und des Metalls
Istrath Pearlgilt - Zwergengott des Wohlstandes
Lurik Glowgravel the Rock of Oiling - Zweibeiniger Echsengott in der Zwergenmythologie, Gott der Vulkane und Berge
Ikal Blockadecovers - Zwergengott der Festungen
As the Diamond Gravel - Zwergengott der Mineralien und Juwelen
Salir the Poem of Song - Zwergengöttin der Heirat
Unib - Zwergengöttin des Unrates (muck), des Unheils (misery) und der Folter
Rithul Sungsilky - Zwergengöttin der Musik
Alisa Rootraven the Twilight of Seas - Elfenkraft der Flüsse und der Natur, die in The Robust Strangled Jungle (Elfengebiet) aktiv sein soll.