Es gibt eine ganz einfache Möglichkeit das zu ändern. Der Info-Text zur Jahreszahl wird in der CvMainInterface.py erzeugt, in der Funktion timeTextHelp.
Wenn man folgende Zeile abändert:
könnte man das Rundenlimit ganz weglassen, wenn "Punktesieg nach Rundenlimit" nicht aktiviert ist und keine Revolution gestartet worden ist.Code:szMessage = localText.getText("TXT_KEY_TIMETEXT_TURN", (CyGame().getGameTurn() + 1,CyGame().getEstimateEndTurn()))
Man müsste eben eine geeignete Bedingung basteln und einen zweite, verkürzte Textvariable einführen.