Das hängt mit deinen Mikrophoneingängen zusammen. Vielleicht hast du da noch nicht alle Treiber auf deinem neuen Rechner installiert?!
In der Civilization.ini gibt es den Punkt "EnableVoice", den man ausstellen kann. Das sollte helfen.
Evtl. sind das auch Reste von deiner vorigen Installation?! Im Optionsmenü gibt es recht weit hinten einen Punkt, bei/ dem man ein neues Profil anlegen kann.
Diese Profildaten kann man auch per Hand löschen. Sie müssten hier liegen:
[Benutzerprofil, z.B C:\users\stroit ]\Lokale Einstellungen\Anwendungsdaten\My Games\Beyond the Sword\Profiles