Seite 1 von 8 12345 ... LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 15 von 110

Thema: [187] Von Mandarinen und anderen Dialekten

  1. #1
    Zackenbarsch Avatar von Elmero
    Registriert seit
    30.12.13
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    1.295

    [187] Von Mandarinen und anderen Dialekten

    Eine dumme Assoziation, auf die nur deutschsprachige Menschen kommen? Falsch. Tatsächlich stammt das deutsche Wort Mandarine genauso wie die Bezeichnung für die hochchinesische Sprache Mandarin von einem chinesischem Beamtentitel ab, dem Mandarin. Diese Bezeichnung kommt wiederum von den Portugiesen, die sich das malaiische Wort menteri, das wiederum aus dem Alt-Indischen mantrī kommt, geklaut und daraus wegen ihrer Assoziation mit dem Wort "mandar" (befehlen) mandarim und schließlich mandarin gemacht haben.

    Heute ist Mandarin die meist verbreiteste von den acht chinesischen Sprachen und wird von ca. 875 Millionen Menschen auf der Welt gesprochen.



    Was hat das mit PBEM zu tun? Im Sprachen-PBEM 187 wird nur mit Völkern gespielt, die nicht die lateinischen Buchstaben benutzen. Im Verlauf des Spiels soll sämtliche Diplo in der jeweiligen Landessprache und -schrift verfasst werden.

    Und hier kommt die Story für China, das in Mandarin kommunizieren wird. Natürlich könnte ich meine Gegner mit den hunderten von verschieden Dialekten qüalen , dummerweise benutzen alle chinsesischen Sprachen dieselbe Schrift

    Wenn das mal kein Spaß wird
    El mero

    Meine PBEM Stories:

    Achtung Spoiler:
    136 - Hunnen: von der Errammung des Kontinents bis zum ewigen Seekrieg gegen den Rest der Welt - gewonnen
    142 - England: Krieg, Krieg, Krieg! England expects that every man will do his duty!
    184 - Marokko: Dschungelcamp - Ich bin ein Sultan, holt mich hier raus! oder: Wie man nicht Stadtstaaten angreifen sollte - verloren
    187 - China: Von Mandarinen und anderen Dialekten - das Sprachen-PBEM!
    243 - Irokesen: Irokesischer Frühling nach nuklearem Winter

  2. #2
    Zackenbarsch Avatar von Elmero
    Registriert seit
    30.12.13
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    1.295
    Settings und Mitspieler

    Karte Pangäa
    Größe Klein
    Geschwindigkeit Schnell
    SG 6
    Ruinen an
    Wütende Barbaren

    1. steffinger - Indien
    2. Alathais - Siam
    3. The Q - Marokko
    4. Chimperator - Korea
    5. Elmero - China
    6. Gaius99 - Persien

    Für letztgenannte:

    離開這裡!
    El mero

    Meine PBEM Stories:

    Achtung Spoiler:
    136 - Hunnen: von der Errammung des Kontinents bis zum ewigen Seekrieg gegen den Rest der Welt - gewonnen
    142 - England: Krieg, Krieg, Krieg! England expects that every man will do his duty!
    184 - Marokko: Dschungelcamp - Ich bin ein Sultan, holt mich hier raus! oder: Wie man nicht Stadtstaaten angreifen sollte - verloren
    187 - China: Von Mandarinen und anderen Dialekten - das Sprachen-PBEM!
    243 - Irokesen: Irokesischer Frühling nach nuklearem Winter

  3. #3
    Zackenbarsch Avatar von Elmero
    Registriert seit
    30.12.13
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    1.295


    Durch die Kunst des Krieges spawnen Große Generäle 50% schneller und bringen gegenüber normalen Generälen +15% , also insgesamt +30%

    Der Zhugenu-Schütze oder Chu-Ko-Nu ersetzt den Armbrustschützen, hat nur 14 (statt 18), kann dafür aber zweimal pro Zug angreifen (wie Logistik)

    Der Papiermacher ersetzt die Bibliothek, kostet keinen Unterhalt und bringt zusätzlich +2 , also insgesamt +3 gegenüber der normalen Bibliothek.

    Achtung Spoiler:
    Eine ordentlich kriegerische Civ. Der Generalbonus war vor G&K sehr stark, weil man da noch Generäle für GAs opfern konnte, jetzt kann man halt viele Zitadellen bauen Die +15% können schon mal den Unterschied ausmachen. Der Zhugenu ist auch gut stark wenn man den doppelten Angriff den einsetzen kann (man kann sich natürlich nicht in der selben Runde ohne Straße bewegen). Der Papiermacher schließlich ist ein gutes Gebäude, da man ja gerade in der Anfangsphase in BNW oft Goldprobleme bekommt. So kann man sich die eine oder andere Karawane sparen.
    El mero

    Meine PBEM Stories:

    Achtung Spoiler:
    136 - Hunnen: von der Errammung des Kontinents bis zum ewigen Seekrieg gegen den Rest der Welt - gewonnen
    142 - England: Krieg, Krieg, Krieg! England expects that every man will do his duty!
    184 - Marokko: Dschungelcamp - Ich bin ein Sultan, holt mich hier raus! oder: Wie man nicht Stadtstaaten angreifen sollte - verloren
    187 - China: Von Mandarinen und anderen Dialekten - das Sprachen-PBEM!
    243 - Irokesen: Irokesischer Frühling nach nuklearem Winter

  4. #4
    Tittengrapscher Avatar von Pennraugion
    Registriert seit
    17.10.06
    Ort
    Cisleithanien
    Beiträge
    10.714
    Kantonesisch soll ja heftig sein mit 8 oder 9 Tönen
    Zumindest beim Reden und Hören

    Das kann man leider nicht durch die Schriftzeichen wiedergeben

  5. #5
    Zackenbarsch Avatar von Elmero
    Registriert seit
    30.12.13
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    1.295
    Zitat Zitat von Pennraugion Beitrag anzeigen
    Kantonesisch soll ja heftig sein mit 8 oder 9 Tönen
    Zumindest beim Reden und Hören

    Das kann man leider nicht durch die Schriftzeichen wiedergeben
    In der Tat, die Betonung spielt ja auch in Mandarin eine ziemlich große Rolle. Zur Einstimmung mal einen Zungenbrecher

    Schriftzeichen:

    石室诗士施氏嗜狮,
    誓食十狮。
    氏时时适 市视狮。
    十时,
    适十狮市。
    是时,
    适施氏适市。
    氏视十狮,
    恃矢势,
    使是十狮逝世。
    氏拾是十狮尸,
    适石室。
    石室湿,
    氏使侍拭石室。
    石室拭,
    氏始试食十狮尸。
    食时,
    始识是是十狮尸实十石狮尸

    Ausgesprochen:

    Shíshì shī shì shī shì shì shī
    Shì shí shí shī
    Shì shíshí shì shì shì shī
    Shí shí
    Shì shí shī shì
    Shì shí
    Shì shī shì shì shì
    Shì shì shí shī
    Shì shǐ shì
    Shǐ shì shí shī shìshì
    Shì shi shì shí shī shī
    Shì shíshì
    Shíshì shī
    Shì shǐ shì shì shíshì
    Shíshì shì
    Shì shǐ shì shí shí shī shī
    Shí shí
    Shǐ shi shì shì shíshī shī shí shí shí shī shī

    Deutsch:

    In einem steinernen Raum gelüstete es einen Dichter-Gelehrten aus der Familie Shi nach Löwen; er schwor, er werde zehn Löwen essen. Von Zeit zu Zeit begab sich besagter Gelehrter in die Stadt und hielt nach Löwen Ausschau. Um zehn Uhr begab es sich, dass sich 10 Löwen auf den Weg in die Stadt machten, und es begab sich, dass sich auch der Gelehrte Shi eben um diese Zeit auf den Weg in die Stadt machte. Er sah die zehn Löwen, vertraute auf die Macht seiner Pfeile und brachte diese zehn Löwen den Tod. Er sammelte die Leichen der zehn Löwen auf und begab sich in sein steinernes Zimmer. Das steinerne Zimmer war feucht, er ließ das Zimmer von einem Diener auswischen. Als das steinerne Zimmer gewischt war, schickte er sich an, die zehn Löwen zu essen. Während er aß, begann ihm bewusst zu werden, dass diese zehn Löwenleichen in Wirklichkeit zehn steinerne Löwenleichen waren.



    Hier was zur Aussprache, in Mandarin gibt es 4 Töne:

    http://de.wikipedia.org/wiki/Chinesi...hen#Phonologie
    Geändert von Elmero (16. Oktober 2014 um 15:37 Uhr)
    El mero

    Meine PBEM Stories:

    Achtung Spoiler:
    136 - Hunnen: von der Errammung des Kontinents bis zum ewigen Seekrieg gegen den Rest der Welt - gewonnen
    142 - England: Krieg, Krieg, Krieg! England expects that every man will do his duty!
    184 - Marokko: Dschungelcamp - Ich bin ein Sultan, holt mich hier raus! oder: Wie man nicht Stadtstaaten angreifen sollte - verloren
    187 - China: Von Mandarinen und anderen Dialekten - das Sprachen-PBEM!
    243 - Irokesen: Irokesischer Frühling nach nuklearem Winter

  6. #6
    Tittengrapscher Avatar von Pennraugion
    Registriert seit
    17.10.06
    Ort
    Cisleithanien
    Beiträge
    10.714
    Ich weiß schon warum mir Japanisch besser gefällt.
    Hat zwar auch Schriftzeichen aber die Töne machen so gut wie keinen Unterschied (nur in Ausnahmefällen ... Gott sei Dank selten)

  7. #7
    Lord Pixel Avatar von speckbretzel
    Registriert seit
    13.10.09
    Ort
    Nämberch
    Beiträge
    4.435
    祝你好運,玩得開心!

    Achtung Spoiler:
    Viel Glück und auch viel Spaß!
    Meine Stories findet ihr in diesem Thread!

    "For the night is dark and full of terrors!"
    - Melissandre of Asshai

  8. #8
    Zackenbarsch Avatar von Elmero
    Registriert seit
    30.12.13
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    1.295
    Zitat Zitat von speckbretzel Beitrag anzeigen
    祝你好運,玩得開心!

    Achtung Spoiler:
    Viel Glück und auch viel Spaß!
    Wow, das hat ja einwandfrei geklappt, Google übersetzt genauso

    Schätze bei Chinesisch hat Google es am einfachsten, weil es nicht so viele Verbindungswörter gibt (nehme ich an).

    Und danke!
    El mero

    Meine PBEM Stories:

    Achtung Spoiler:
    136 - Hunnen: von der Errammung des Kontinents bis zum ewigen Seekrieg gegen den Rest der Welt - gewonnen
    142 - England: Krieg, Krieg, Krieg! England expects that every man will do his duty!
    184 - Marokko: Dschungelcamp - Ich bin ein Sultan, holt mich hier raus! oder: Wie man nicht Stadtstaaten angreifen sollte - verloren
    187 - China: Von Mandarinen und anderen Dialekten - das Sprachen-PBEM!
    243 - Irokesen: Irokesischer Frühling nach nuklearem Winter

  9. #9
    Affe mit Waffe Avatar von Chimperator
    Registriert seit
    24.04.14
    Beiträge
    584
    Für letztgenannte:

    離開這裡!
    Weia, da fängts schon an, Google übersetzt mit "von hier"

    Kann mir aber denken was gemeint, ist viel Spaß und *ignore*

  10. #10
    Spendet Blut Avatar von derboe
    Registriert seit
    02.02.12
    Ort
    Sesamstraße
    Beiträge
    11.706
    Ich benutze nur die Sprache der Smiles

  11. #11
    Unregistrierter Benutzer Avatar von 0rkrist
    Registriert seit
    08.07.12
    Beiträge
    4.463
    Die Idee des PBEM klingt auf jeden Fall mal mehr als amüsant. WErde hier sicher auch ab und an reinschauen und meinen Senf dazugeben
    Laufende Storys:
    #45 - Maya // #50 - Äthiopien // #87 Holland // BNW #89 Venedig // #102 Indonesien // #125 - Russland // #178 - nochmal Irokesen // #185 - Indonesien (Always war)

  12. #12
    Zackenbarsch Avatar von Elmero
    Registriert seit
    30.12.13
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    1.295
    Zitat Zitat von derboe Beitrag anzeigen
    Ich benutze nur die Sprache der Smiles

    Zitat Zitat von 0rkrist Beitrag anzeigen
    Die Idee des PBEM klingt auf jeden Fall mal mehr als amüsant. WErde hier sicher auch ab und an reinschauen und meinen Senf dazugeben


    Leider mussten wir das Spiel bereits einmal wegen DLCs neustarten, und jetzt meckert Q an seiner Posi rum Dabei sieht sein Marokko-Start zwar auf den ersten Blick auch ohne Wüste, aber trotzdem deutlich besser als meiner im 184er aus
    El mero

    Meine PBEM Stories:

    Achtung Spoiler:
    136 - Hunnen: von der Errammung des Kontinents bis zum ewigen Seekrieg gegen den Rest der Welt - gewonnen
    142 - England: Krieg, Krieg, Krieg! England expects that every man will do his duty!
    184 - Marokko: Dschungelcamp - Ich bin ein Sultan, holt mich hier raus! oder: Wie man nicht Stadtstaaten angreifen sollte - verloren
    187 - China: Von Mandarinen und anderen Dialekten - das Sprachen-PBEM!
    243 - Irokesen: Irokesischer Frühling nach nuklearem Winter

  13. #13
    Zackenbarsch Avatar von Elmero
    Registriert seit
    30.12.13
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    1.295

    Runde 0

    Während ich noch überlege, wie passend jetzt Zitronen bei der HS wären, wird mir mal wieder eine besonders prächtige Landschaft präsentiert

    Bild

    Nix Futter, nix Leben

    Ich will wenigstens an der Küste siedeln, um die Stadt später mit Frachtern pushen zu können.

    Bild

    Ansonsten sieht das wieder schwer nach einer "Ganzschnellhierwegposi" aus

    Demo:

    Bild

    Q ist gewandert (war ja zu erwarten), die anderen belegen auch nicht mehr als 2 , einer hingegen belegt sogar 2 . belegt niemand.
    Angehängte Grafiken Angehängte Grafiken
    El mero

    Meine PBEM Stories:

    Achtung Spoiler:
    136 - Hunnen: von der Errammung des Kontinents bis zum ewigen Seekrieg gegen den Rest der Welt - gewonnen
    142 - England: Krieg, Krieg, Krieg! England expects that every man will do his duty!
    184 - Marokko: Dschungelcamp - Ich bin ein Sultan, holt mich hier raus! oder: Wie man nicht Stadtstaaten angreifen sollte - verloren
    187 - China: Von Mandarinen und anderen Dialekten - das Sprachen-PBEM!
    243 - Irokesen: Irokesischer Frühling nach nuklearem Winter

  14. #14
    No Price No Flies Avatar von Winterschlaefer
    Registriert seit
    08.02.12
    Ort
    Bonn
    Beiträge
    4.780
    你好 Hallo!

    Hallo, tolle Idee. Ich lese gern mit. Auf ein tolles Spiel einen ordentlichen Schluck Maotai.
    Das Schicksal will auch seinen Spaß. Klocke

  15. #15
    Zackenbarsch Avatar von Elmero
    Registriert seit
    30.12.13
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    1.295

    Runde 1

    Schnelles Statusupdate über das karge chinesische Land (heute in HD )

    Peking wird gegründet, Forschung auf Keramik. Pferde würden hier halt auch nicht viel bringen (Schafe bringen ja dasselbe wie Ebenenpferde), also lieber gleich Richtung Kornspeicher. Ein sinnvolles Pantheon gibt es irgendwie auch nicht

    Bild

    Kann ich nicht auch mal eine gute Startposi haben?

    Demo:

    Bild

    Gaius wandert die erste, Q schon die 2. Runde.
    Angehängte Grafiken Angehängte Grafiken
    El mero

    Meine PBEM Stories:

    Achtung Spoiler:
    136 - Hunnen: von der Errammung des Kontinents bis zum ewigen Seekrieg gegen den Rest der Welt - gewonnen
    142 - England: Krieg, Krieg, Krieg! England expects that every man will do his duty!
    184 - Marokko: Dschungelcamp - Ich bin ein Sultan, holt mich hier raus! oder: Wie man nicht Stadtstaaten angreifen sollte - verloren
    187 - China: Von Mandarinen und anderen Dialekten - das Sprachen-PBEM!
    243 - Irokesen: Irokesischer Frühling nach nuklearem Winter

Seite 1 von 8 12345 ... LetzteLetzte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •