Stardock möchte leider kein Geld mehr für die deutsche Version ausgeben.
Stardock möchte leider kein Geld mehr für die deutsche Version ausgeben.
Ceterum censeo Zeckenem esse claudendam.
FYI: Alle seit Patch 1.4 neuen deutschen Texte werden/wurden mit Google-Translator übersetzt. Das betrifft auch das neue DLC von gestern.
Ceterum censeo Zeckenem esse claudendam.
.
Somewhere over the rainbow...
...there's no place like home.
Judy Garland, The Wizard Of OZ
Ci[Wii]lization @ 1292 6114 9198 7307
Zitat von Piruparka
Leider.
Ceterum censeo Zeckenem esse claudendam.
Lässt sich aber leicht editieren...wer sich die Zeit nehmen möchte
Also die Sprache ist ja wirklich gruselig geworden. Ich werde wieder Englisch installieren. Da versteht man wenigstens, welche Vorteile mir gewährt werden.
Piru war halt einfach zu gierig
Das ist echt schade, dass die neuen Texte so verhunzt sind. Habe deswegen auch wieder auf Englisch umgestellt. Aber ich möchte sowieso, wenn ich mal wieder genug Energie aufbringen kann, meine eigene Übersetzung machen.
Alles ist auf irgendein Naturgesetz zurückzuführen. Wenn uns etwas unnatürlich vorkommt, dann nur deshalb, weil wir das entsprechende Naturgesetz noch nicht kennen.
Meine SF-Story
Das Handbuch steht nun auch auf Deutsch zur Verfügung. Dafür muss das Spiel in Steam auf Deutsch gestellt sein. Ihr findet das Handbuch dann in Steam per Rechtsklick auf den Titel.
Bezüglich der zuletzt leider verhunzten deutschen Sprache kann ich euch sagen, dass bei Stardock entschieden wurde, aus Kostengründen keine weiteren deutschen Texte erstellen zu lassen. Gleichzeitig bin ich mit dem deutschen Publisher, Kalypso, im Gespräch. Ich kann momentan noch nicht abschätzen, wie das ausgeht, aber ich möchte, dass ihr wisst, dass ich da noch dran bin.
Ceterum censeo Zeckenem esse claudendam.
Ich habe die DLCs schon von meiner Wunschliste geschmissen. Wäre natürlich schön, wenn sich da noch was tut. Also danke für die Info Piru!
Mit Schlamm!
Super, ich hoffe da geht was!
.
Somewhere over the rainbow...
...there's no place like home.
Judy Garland, The Wizard Of OZ
Ci[Wii]lization @ 1292 6114 9198 7307
Auch von mir ein grosses Dankeschön für die Infos und deine
bisher geleistete Arbeit, Piruparka.
LG
Nico
Was man hier so lesen darf! Übersetzung mit Google Translater, hilfe, wo sind wir gelandet?
Hallo zusammen,
hat eigentlich mal jemand das neue Add-On "Mercenaries Expansion Pack" gespielt?
Bei Steam steht, dass es auch auf deutsch erhältlich ist.
Ist das auch nur mit Google Translate übersetzt?
Ich bin am überlegen, ob ich mir es holen werde.
Aber wenn es sehr schlecht übersetzt ist, möchte ich es nicht.
Bin auch am überlegen, ob ich mir lieber das schon etwas ältere Add-On von Endless Space holen soll.
Viele Grüße
Romulaner
Berechtigungen
Zitieren
