Also eigentlich müsste ich mir den Australien-DLC schon alleine aufgrund meines Namens zulegen. Aber natürlich eine Frechheit von denen, dass sie ihr Land einfach nach mir benannt haben.
Mit den ersten guten Mods, lege Ich Mir dann auch Polen und Australien zu. Das Wikinger DLC scheint ja nur wegen den neuen Naturwundern interessant zu sein......das schieße Ich Mir dann, wenn es im Angebot ist.
Wenn Musik die Nahrung der Liebe ist, so spielt fort. Melodien wollen geboren werden.
Nach dem Australien DLC scheint bald noch ein DLC mit zwei weiteren Civs zu kommen.
Immerhin eine gute Nachricht zum Schluss.
Deutscher MKDD Meister, Deutscher MKDS Meister 2006, Deutscher MSC Meister im Doppel, NCON Master 2007, NWARP Master 2010, NIGAN Master 2008+2006, ULAN Master 07/09, Inside LAN Vizemaster, NCON Vizemaster 2006+2011, NWARP Vizemaster 2008+2011,
Das hat er nur gesagt, damit die Bewertungen auf Steam nicht wieder unterirdisch werden mit der Begründung, man würde sein Geld nicht aus der Deluxeversion rauskriegen.
Alle meine Aussagen sind falsch, auch diese hier.
Quelle ist der gestrige Stream von Firaxis und "er" ist einer der beiden Moderatoren (der rechts im Bild).
Jemand auf reddit hat tatsächlich durch Rumstöbern in den Spieldateien direkt im Anschluss rausgefunden, was diese zwei Zivs höchstwahrscheinlich sein werden: Persien und Mazedonien.
Alle meine Aussagen sind falsch, auch diese hier.
Ich hab ihn auch nur zufällig gesehen, da er in irgendeinem anderen Thread verlinkt war.
Vermutlich ist es mittlerweile auch auf Youtube, zumindest hab ich da mal eine der vorherigen Vorstellungen gesehen.
Bei Wikipedia gibt es um den Namensstreit einen eigenen Artikel: https://de.wikipedia.org/wiki/Streit...men_Mazedonien Scheint also nicht eindeutig zu sein.
Gekürzt //Junky
Geändert von Junky (02. November 2017 um 14:05 Uhr)
Ceterum censeo Zeckenem esse claudendam.
aus Pirus' verlinktem Artikel unter Anmerkungen:
ob dann die Amis (bei denen alle Varianten mit c geschrieben werden), "Rücksicht" bei der Translation auf deutsche Empfindungen/Unterscheidungen nehmen, ist wohl eher nicht zu erwarten1. Die Unterscheidung der Schreibweisen Mazedonien und Makedonien im Deutschen ist international gesehen untypisch. Die meisten Sprachen, insbesondere die involvierten, schreiben den Namen in allen Bedeutungen gleich."
//Junky: Gekürzt
@74er, das liest sich aber auch so, als ob das eine deutsche Eigenart wäre, die ein guter Übersetzer kennen sollte. Ich würde gerne den Grund kennen. Irgendwo habe ich gelesen, dass Mazedonien Mazedonien genannt wird, weil Griechenland nicht will, dass wir es Makedonien nennen. Als ob ein anderer Buchstabe die Lösung wäre. Oder man will tatsächlich so zwischen dem modernen Staat und dem antiken Reich unterscheiden, so wie ich das gerne tue.
Wo wir gerade bei Übersetzungen sind. Am lustigsten fand ich immer Immortal = Krummsäbelkämpfer, völlig unabhängig davon womit die animierte Einheit wirklich kämpfte. Mal sehen, ob das bei Persien wieder so sein wird.
Geändert von Junky (02. November 2017 um 14:06 Uhr)
Ich frage mich, ob und, wenn ja, wie sie den "Digger" der Australier übersetzen.
Alle meine Aussagen sind falsch, auch diese hier.