Also ich denke mal, da stimmt etwas ganz und gar nicht.
Du hast gesagt, Du hast die englische Version. Wenn Du sie noch nicht gepatcht hast wäre es bei der US-Version die Version 1.07f.
Die Euro-Englische kam glaube ich am selben Tag raus wie die deutsche und da wahrscheinlich auch mit 1.16f. Das Du ein englisches Civ mit einem deutschen Autostartmenü hast, kann ich mir nicht vorstellen.
Hast Du auf Deine englische Version vielleicht aus Versehen mal einen deutschen Patch aufgespielt? Oder auf die deutsche einen Englischen? Oder hast Du noch überhaupt keinen Patch aufgespielt?
Hört sich das alles verwirrt an? Bin ich im Moment auch! Zuerst hätte ich gesagt, Du hast die Euro-Englische Version. Aber das mit dem deutschen Autostartmenü hat mich dann aus der Bahn geworfen.
Erzähl doch vielleicht mal, was genau Du bisher mit Civ gemacht hast. Also z.B. Installiert, gepatcht, wieder deinstalliert usw...