Schau mal hier: Handyservice
@JeWnS: Die Mailbox de-/aktiviert man meistens mit einem Anruf auf die Mailbox, dort kann man sie dann per Menu schalten.
Normalerweise sollten in den Einstellungen des Handys aber auch noch Punkte sein, wie: Anrufumleitung.
Dort kann man die jeweilige Nummer einstellen, auf die umgeleitet werden soll, z.B. Haustelefon etc., aber ebenso kann man dort die Weiterleitung deaktivieren.