Diskussion: "Einheiten"

[Camillo]

ich wollte über Queen of the Line eigentlich erstmal sprechen! du hast wieder mal keine Ahnung, worum es geht und das nervt, ok! Die Queen of the Line ist in erster Linie ein Transportschiff mit etwas Kampfkraft, aber nicht viel. Es muss etwas zwischen einem Frachtsegler und einem Linienschiff sein, denn Linienschiffe waren mehrere 100 jahre lang die stärksten Kriegsschiffe der Welt.

zum Taskmaster: echt, was drückt denn das wort Sklaventreiber aus? oder Sklavenfänger? Fängst du damit Sklaven - Nein. Treibst du damit Sklaven zur Arbeit an - Nein. Es geht doch eher um einen Sklavenmacher! oder Versklaver - nur das klingt doof.

ich beschreib nur mal ganz banal, wie mein gedankengang ist... vielleicht kannst du es nun besser nachvollziehen.

[Kontrollator]

zum Taskmaster: echt, was drückt denn das wort Sklaventreiber aus? oder Sklavenfänger? Fängst du damit Sklaven - Nein. Treibst du damit Sklaven zur Arbeit an - Nein. Es geht doch eher um einen Sklavenmacher! oder Versklaver - nur das klingt doof.

Du hast ja recht aber Unterwerfer oder jochbringer finde ich genauso doof
Ich wäre für Unterwerfer, aber nur wenn sich nix anderes finden lässt-->aber erstmal noch bissl nachdenken.

Die Queen of the Line ist in erster Linie ein Transportschiff mit etwas Kampfkraft, aber nicht viel. Es muss etwas zwischen einem Frachtsegler und einem Linienschiff sein, denn Linienschiffe waren mehrere 100 jahre lang die stärksten Kriegsschiffe der Welt.

also nich Linienschiff und auch nicht Frachtsegler? also irgendwas dazwischen? Ich melde mich wenn mir da was eingefallen ist^^

[Camillo]

aber erstmal noch bissl nachdenken.

isn wort.

also nich Linienschiff und auch nicht Frachtsegler? also irgendwas dazwischen? Ich melde mich wenn mir da was eingefallen ist^^

ich mich auch.

wäre insgesamt sehr hilfreich, wenn du dann im korrekturthread alle von dir geänderten begriffe und neueinträge listen würdest. ich blick langsam nich mehr durch, auf wieviel baustellen du grad bist und wo du was mal eben änderst oder noch nicht.

[Kontrollator]

Ich ändere nix mal eben

alle Korrekturen die ich vorgenommen hab v0.1.5 stehen im korrekturthread

außerdem schick ich dir die Datei wenn ich die Techs von SiLL eingebaut hab, dann darfst du auch nach fehlern suchen und mich anmeckern

[Camillo]

außerdem schick ich dir die Datei wenn ich die Techs von SiLL eingebaut hab, dann darfst du auch nach fehlern suchen und mich anmeckern

im gegenteil! das wird sein, wie wenn ich meinen nuckel wiederkrieg. da bin ich wieder ganz ruhig...

[Kontrollator]

im gegenteil! das wird sein, wie wenn ich meinen nuckel wiederkrieg. da bin ich wieder ganz ruhig...

Na dann...

@ SiLL: mach schneller, Camillo braucht seinen Nuckel

[SiLL]

öhm... Was ist ein Nuckel?

[Kontrollator]

ein schnuller

[Camillo]

ohne Scheiss???? fragst du echt???! wow. ok.

also ein Nuckel ist so etwas:

[SiLL]

[Kontrollator]

aber zurück zum thema...

Queen of the Line... also vom Namen her ist es die Königin der Linienschiffe und da Linienschiffe große Kriegsschiffe waren würde ich meinen es ist so etwas wie das Flaggschiff
Aber Handelsschiffe können es auch sein

also vielleicht Schweres Handelsschiff
oder Leichtes Kriegsschiff

[Camillo]

zwischendurch zum Taskmaster:

Freiheitsräuber, Freiheitsdieb, Knechter, Kettenbringer... ?

zur Queen... : es geht um ein Transportschiff mit dem größten Laderaum im Spiel. das beste Kriegsschiff ist die Man O'War. das allerbeste schiff im ganzen spiel ist "Schwarzwasserwind" (eine Welteinheit).

[SiLL]

Also für Taskmaster würde ich vielleicht "Knechtherr" vorschlagen... oder vielleicht "Sklaventreiber"
Und wegen der Queen... da wüsst ich gerne mal vorher, wie ihr Man O'War übersetzt habt?

[Kontrollator]

für Man O'War-->Kriegsgeleasse oder so ähnlich
Knechtherr klingt gut, bin dafür

[Camillo]

das Herr darin verschluckt sich aber bisschen. wie wärs mit nem zwischending: Knechtmeister ?

die Galeasse kannst du hier nachlesen - klick in die wiki
das waren echte schlachtschiffe des mittelalters.