Ob einige oder alle betroffen sind, ist nicht das eigentliche Problem. Gut, ein echtes Problem ist es sowieso nicht, nur eine kleine Deutsch-Schwäche und eine nicht ganz eindeutige Formulierung. Konvertieren ist im Deutschen immer soetwas wie "wechseln", "umwandeln", "übertreten" - von einem *Zustand* in einen anderen, nicht aber das erstmalige Annehmen eines Zustandes.Zitat von ColdFever
Die Möglichkeit besteht hier nicht.Zitat von ColdFever
Das gefällt mir wesentlich besser, denn bei "konvertieren" schrillen in meinem Kopf immer ganz lebendig die Alarmglocken. Evtl. wäre die passive Variante "In [Lübeck] wurde der [Hinduismus] verbreitet." noch einen Tick runder? Schließlich (*Korinthenkackerei*) verbreitet sich so eine Religion nicht selbst.Zitat von ColdFever