das hatte ich vor Urzeiten wimre auch mal , da hatte ich entweder in einer falschen reihenfolge gepatcht oder unterschiedliche Sprachversionen gehabt bei den patches
Neuinstallation aller komponenten ( civ3 vanilla + civ3 patches sowie C3C vanilla + patches) hatte dann wieder alles ins Lot gebracht