Vorspann

[jet2space]

Hallo!

Zunächst einmal muss ich festhalten, dass ich das Introvideo zu Galactic Civ III als einer der besten finde, vor allem was die Optik und vor allem den Soundtrack anbelangt! Schaue ich mir gerne und oft an zur Einstimmung!

Allerdings muss ich gestehen weiß ich nicht so Recht was er aussagen soll. EIn (entscheidendes?) Wort verstehe ich nicht.

Ich versuchs mal mit einer Übersetzung:
Mensch: "Du beschuldigst die Menschheit der Zerstörung der Welt. Wie kann das sein?"
"Die Erde - umgeben von ner Alienflotte.."
Dann kommt ein Satz mit

"Our allies..XXX"
Unsere Alliierten was? Verstehs akustisch nicht.
"Ich versteh nicht, wie das sein kann."

Sagt der andere Typ (wer ist das?):
"Da kommt ein Rachefeldzug - geführt von Menschen."
Und dann irgendwas mit "the end of all things".

Kann wer sinnhaft ergänzen? Mich wurmt das dass ichs nicht ganz verstehe!

[Großadmiral Thrawn]

Zum 1:
"Our allies lie in ruins"
"Unsere Verbündeten liegen in Trümmern"
Zumindest verstehe ich das so.

Zum 2.
"And with it the end of all things"
"Und damit das Ende von allem"

[jet2space]

Zum 1:
"Our allies lie in ruins"
"Unsere Verbündeten liegen in Trümmern"
Zumindest verstehe ich das so.

Zum 2.
"And with it the end of all things"
"Und damit das Ende von allem"

Zu 1) Ah! ly in ruins müssts heißen, hört sich aber gut an!

Zu 2.) Ja, das versteh ich schon, aber den Satzteil davor nicht ganz. Und vor allem den Zusammenhang? Naja egal, ich guck mir das trotzdem gerne an! *gG*

[Roap]

Zu 1) Ah! ly in ruins müssts heißen, hört sich aber gut an!

Zu 2.) Ja, das versteh ich schon, aber den Satzteil davor nicht ganz. Und vor allem den Zusammenhang? Naja egal, ich guck mir das trotzdem gerne an! *gG*

Der Mensch sagt am Anfang der andere würde behaupten das die Menschen für die Zerstörung der Galaxie verantwortlich sein werden. Da die Menschen genauso wie die Verbündeten der Menschen im Moment von den Drengin angegriffen werden sagt der Mensch das er nicht weiß wie die Menschen das Universum bedrohen sollten. Daraufhin antwortet der Thalan das es einen von dem Menschen angeführten Kreuzzug geben wird und damit auch das Ende von allem.

Die Thalan sind eine Rasse die aus der Zukunft(ungefähr 4 Jahre später) gekommen sein soll um diesen Kreuzzug zu stoppen da die Menschen in der Zukunft den Großteil allen Lebens vernichtet haben sollen und dafür verantwortlich sein sollen das das Universum in sich zusammenbricht(Darum auch das Ende von allem).

[jet2space]

sehr geil, Danke!