Seite 14 von 14 ErsteErste ... 41011121314
Ergebnis 196 bis 204 von 204

Thema: GalCiv3 endlich in Deutsch erschienen!

  1. #196
    Registrierter Benutzer Avatar von Akropolis
    Registriert seit
    14.09.08
    Ort
    Naturschutzgebiet Mark Brandenburg
    Beiträge
    4.430
    Wie es übersetzt ist, kann ich nicht sagen. Ich spiele es auf Englisch. So ist das Addon schon nicht schlecht.

  2. #197
    ...dankt für den Fisch! Avatar von luxi68
    Registriert seit
    24.02.02
    Ort
    SG - Burg
    Beiträge
    32.373
    Zitat Zitat von Romulaner Beitrag anzeigen
    Hallo zusammen,

    hat eigentlich mal jemand das neue Add-On "Mercenaries Expansion Pack" gespielt?
    Bei Steam steht, dass es auch auf deutsch erhältlich ist.
    Ist das auch nur mit Google Translate übersetzt?
    Eigentlich ist alles, was nach dem Grundspiel an Erweiterungen veröffentlicht wurde, nur noch von Google übersetzt worden. Leider...
    .
    Somewhere over the rainbow...
    ...there's no place like home.

    Judy Garland, The Wizard Of OZ

    Ci[Wii]lization @ 1292 6114 9198 7307

  3. #198
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    17.04.09
    Ort
    eta Carinae
    Beiträge
    33
    Ist eigentlich eine Fan übersetzung in Sichtweite?

  4. #199
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    24.08.16
    Beiträge
    3
    ich wollte nur fragen ob das jemand weist mit den dlc's werden die nicht mehr in deutsch übersetzt ?

  5. #200
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    05.07.07
    Beiträge
    13.610
    Willkommen im Civforum!

    Nein, werden sie leider nicht. Stardock hat sich dagegen entschieden.
    Ceterum censeo Zeckenem esse claudendam.

  6. #201
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    24.08.16
    Beiträge
    3
    Zitat Zitat von Piruparka Beitrag anzeigen
    Willkommen im Civforum!

    Nein, werden sie leider nicht. Stardock hat sich dagegen entschieden.
    Danke.
    Schade ,ist da eventuell etwas als mod in Planung,mein englisch reicht dafür leider nicht aus,sonst hete ich mir die dlc gekauft aber wen ich nur Bahnhof davon verstehe mach das keinen sin für mich.

  7. #202
    Registrierter Benutzer Avatar von Akropolis
    Registriert seit
    14.09.08
    Ort
    Naturschutzgebiet Mark Brandenburg
    Beiträge
    4.430
    Besser gar kein Deutsch, als diese Google-Übersetzung, wo man die gewährten Boni / Mali nicht richtig deuten kann.

  8. #203
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    24.08.16
    Beiträge
    3
    Zitat Zitat von Akropolis Beitrag anzeigen
    Besser gar kein Deutsch, als diese Google-Übersetzung, wo man die gewährten Boni / Mali nicht richtig deuten kann.
    fiende ich nicht so toll,aber besser als mein englisch oder wen ich bei spielen mit Google übersetzten soll,ich hab hier irgend wo gelesen das da jemand das spiel übersetzten wollte,ist das eventuell noch aktuell oder wurde diese Projekt verworfen?

  9. #204
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    17.04.09
    Ort
    eta Carinae
    Beiträge
    33
    Also, nach längerer Zeit habe ich mal wieder rein geschaut. Spiele mit Crusade. Und muss sagen so schlimm finde ich die Übersetzung gar nicht. Das ein oder andere Wort ist falsch. Und manchmal sind Texte überlappt. Aber von einer Katastrophe ist die Übersetzung weit entfernt. Entweder da hat sich von Entwicklerseite was getan. Oder die Community hat denen was an Übersetzungen geschickt.
    Oder wir sind hier zu kritisch....

Seite 14 von 14 ErsteErste ... 41011121314

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •