I will probably finish translating all the requested description texts of Australia next Saturday.
Progress: 66%
I will probably finish translating all the requested description texts of Australia next Saturday.
Progress: 66%
Geändert von Patrick12755 (17. März 2013 um 22:01 Uhr)
Cool
Russians had a little bit of trouble with this, i was trying to use a little bit of sence of humor
monty=Montezuma(Aztec Leader)it was because of monty attacking me and weakening our civ
Feel free to change the entire lines to what ever you like to make it easier. Does not need to be an exact translation, does not need to have a sence of humor, just good how you would like it
Wie könnte man "Aboriginal Hunter" am besten ins Deutsche übertragen? Mit Eingeborenen-Jäger? Klingt mir zu allgemein.
So einfach übernehmen? "Woomera-Jäger" oder "Bumerang"-Jäger?
Dieser Satz noch:
More than 2000 bushrangers are believed to have roamed the Australian countryside, beginning with the convict bolters and ending after Ned Kelly's last stand at Glenrowan.
Das Wort "last stand" ist mir im Deutschen unbekannt.
Edit: trepangers / Makassan -> was ist das? /what is that?
Geändert von Patrick12755 (21. März 2013 um 22:49 Uhr)
last stand = shoot out, but it also means its your last chance to make it - surviving, failing to make a last stand might find yourself shot much sooner and killed cause you failed to bunker down securing your position. My understanding of last stand, below is the dictionary version of "last stand"
http://dictionary.babylon.com/last%20stand/
Achtung Spoiler:
Extra reading materail but in english, just need to scroll down to "Glenrowan shootout"
http://en.wikipedia.org/wiki/Ned_Kelly
Geändert von Tigerpaws (23. März 2013 um 02:43 Uhr)
Last Stand : Letztes Gefecht oder auch letzter Widerstand. Kann man halt nur sinngemäß übersetzen.Zitat von Patrick12755
Last Man Standing?-> Bruce Willis ftw
trepangers: http://en.wikipedia.org/wiki/Trepanging
Makassan: http://en.wikipedia.org/wiki/Makassar
Geändert von Snifferoni (22. März 2013 um 14:24 Uhr)
Hier die Übersetzung:
Here the translation:
Schaut über den Text, um zu sehen, ob irgendwelche Fehler zu finden sind!
Bei der Wortwahl lässt sich da bestimmt was machen!
[German]
<Language_de_DE>
<!-- Civ tags -->
<Text>Commonwealth Australien</Text>
<Text>Australien</Text>
<Text>australisch</Text>
<Text>Geschichte</Text>
<Text>Die menschliche Besiedlung von Australien begann vermutlich vor 42.000 bis 48.000 Jahre, wahrscheinlich mit der Zuwanderung von Menschen durch Landbrücken und kleinen Landengen, die heute nun Südostasien darstellen. Diese ersten Bewohner waren vielleicht die Vorfahren der heutigen indigenen Australier. Zur Zeit der europäischen Besiedlung im späten 18. Jahrhundert waren die meisten indigenen Australier Jäger und Sammler, mit einer komplexen mündlich überlieferten Kultur und spirituellen Werten, die auf die Ehrerbietung für das Land und zum Glauben an die „Dreamtime“ (Traumzeit) basierten. Die Torres-Meerengen-Inselbewohner, ethnisch Melanesier, waren ursprünglich Gärtner, Jäger und Sammler.[NEWLINE][NEWLINE]
Die erste überlieferte Entdeckung des australischen Festlandes und Sichtung der Küste wird dem niederländischen Navigator Willem Janszoon zugeschrieben, der die Küste von Kap York Peninsula an einem unbekannten Tag Anfang des Jahres 1606 betrat; er landete am 26.am Fluss Pennefather an der Küste von Kap York, nahe der heutigen Stadt Weipa. Die Niederländer kartographierten die gesamten westlichen und nördlichen Küstenlinien von „Neuholland“ während des 17. Jahrhunderts, unternahmen aber keine Kolonialisierungsversuche. William Dampier, ein englischer Erkunder und Seefahrer, landete an der Nordwestküste von Australien im Jahre 1688 und dann elf Jahre später nochmal auf der Rückfahrt. James Cook segelte 1770 entlang der Ostküste Australiens und kartographierte sie; er nannte sie “New South Wales” und beanspruchte es für Großbritannien. [NEWLINE][NEWLINE]
Cooks Entdeckungen bereiteten die Entstehung einer neuen Strafkolonie vor. Die britische Kronkolonie von New South Wales wurde am 26. Januar 1788 gegründet, als Captain Arthur Phillip die erste Flotte nach Port Jackson entsandte. Dieses Datum wurde Australiens Nationalfeiertag, der “Australia Day“. Van Diemens Land, heute als Tasmanien bekannt, wurde 1803 besiedelt und 1828 zu einer separaten Kolonie erklärt. Weiterhin beanspruchte das Vereinigte Königreich formal den Westteil Australiens im Jahr 1828. Weitere Kolonien wurden aus Teilen von New South Wales neu gebildet: South Australia 1836, Victoria 1851 und Queensland im Jahr 1859. Das Gebiet „Northern Territory“ wurde 1911 gegründet, als es von South Australia abgetrennt wurde. “South Australia“ wurde als eine „freie Provinz” gegründet – sie war niemals eine Strafkolonie gewesen. „Victoria” and “Western Australia” waren auch als “frei” gegründet worden, akzeptierten später jedoch auch den Transport von Sträflingen. Eine Kampagne von den Siedlern von New South Wales führte zu dem Ende vom Transport von Sträflingen und das letzte Transportschiff kam 1848 an. [NEWLINE][NEWLINE]
Die indigene Bevölkerung, noch auf 350.000 zum Beginn der europäischen Besiedlung geschätzt, sank nach und nach in den nächsten 150 Jahren durch die Kolonisation, hauptsächlich aber auch durch infektiöse Krankheiten. Die „gestohlenen Generationen“ (Entführung von Aborigine-Kindern von ihren Familien), von heutigen Historikern wie Henry Reynolds auch schon als Genozid angesehen, haben zu der Abnahme der indigenen Bevölkerungszahl beigetragen. Solche Interpretationen von der Geschichte der indigenen Völker sind angestritten von Konservativen wie der ehemalige Premierminister John Howard, welcher diese Geschichten als übertrieben und aufgrund politischer Motivation entstanden hält. Diese Diskussion ist in Australien als “History Wars” (Geschichtskriege) bekannt. Die Bundesverwaltung verabschiedete erst Gesetze für die bessere Behandlung von Aborigines nach einem Referendum von 1967. Traditioneller Besitz von Land wurde bis 1992 nicht anerkannt, als das Hohe Gericht im Fall “Mabo gegen Queensland” (Nr. 2) die Vorstellung von Australien als „terra nullius“ (Niemandsland) vor der europäischen Besatzung aufhob. In den frühen 1850er Jahre begann ein Goldrausch in Australien und die „Eureka Stockade“-Rebellion gegen Bergbaulizenzgebühren im Jahr 1854 waren ein frühes Zeichen von bürgerlicher Ungehorsamkeit.
Zwischen 1855 und 1890 bekamen die sechs Kolonien eine Selbstverwaltung, blieben gleichzeitig aber noch ein Teil des britischen Empires. Das Kolonialbüro in London behielt trotzdem Kontrolle über einige Angelegenheiten wie Außenpolitik, Verteidigung sowie die internationale Seefahrt. [NEWLINE][NEWLINE]Das militärische Hornsignal “The Last Post” wird während der Zeremonie der “Australian and New Zealand Army Corps” in Port Melbourne, Victoria gespielt. Ähnliche Zeremonien werden in vielen Städten abgehalten. Am 1. Januar 1901 wurde der Zusammenschluss der Kolonien zu einer Föderation nach 10 Jahren Planung, Beratung und Wahlen erzielt. Das Commonwealth Australien wurde gegründet und wurde 1907 eine Dominion des britischen Empires. Das Föderal-Hauptstadtterritorium, später in “Australisches Hauptstadtterritorium” umbenannt, diente als Gebiet für die spätere Bundeshauptstadt Canberra. Von 1901 bis 1927 war Melbourne der vorläufige Regierungssitz, als Canberra noch erbaut wurde. Die Verwaltung über „The Northern Territory“ wurde von der “South Australia”-Regierung an das Bundesparlament übertragen. 1914 trat Australien in den Ersten Weltkrieg auf Seiten der Engländer ein, das Land bekam Unterstützung von der „Liberal Party“ und der nachfolgenden „Labor Party“. Australische Soldaten nahmen deswegen an vielen bedeutsamen Schlachten an der Westfront teil, von über 416.000 Soldaten wurden 60.000 getötet und 152.000 verwundet. Viele Australier betrachten die Niederlage des New Zealand Army Corps (ANZAC) bei Gallipoli als “Geburt der Nation“ — ihre erste größere Militäraktion. Die “Kokoda Track”-Kampagne wird von vielen als analoges nationenschweißendes Ereignis angesehen. Das Statut von Westminster von 1931 beendete die meisten der konstitutionellen Verbindungen zwischen dem Vereinigten Königreich und Australien. Australien ratifizierte ihn 1942, das offizielle Datum wurde bis ins Jahr 1939 verschoben, damit die Gültigkeit der Gesetzgebung vom australischen Parlament während des Zweiten Weltkrieges bestätigt werden konnte. Der Schock von der britischen Niederlage in Asien 1942 und die Bedrohung durch eine mögliche Invasion Japans brachten Australien dazu, sich den Vereinigten Staaten als Verbündeten und Beschützer zuzuwenden. Seit 1951 ist Australien nach dem ANZUS-Vertrag ein militärischer Verbündeter der USA. Nach dem Zweiten Weltkrieg erleichterte Australien zudem die Einwanderung aus Europa. Ab den 1970er-Jahren und nach der Abschaffung der “White Australia (Weißes Australien)”-Politik wurde auch die Immigration aus Asien und weiteren Ländern begünstigt, zur Folge veränderte sich Australiens Demographie, Kultur und das Selbstbild. Die letzten konstitutionellen Bindungen Australiens an Großbritannien wurden 1986 mit dem Australia Act aufgelöst, wodurch jeglicher britische Einfluss auf die Regierung Australiens erlosch und die Option wegfiel, an das Privy Council in London gerichtliche Rechtsbehelfe zu senden. In einem Referendum von 1999 beschlossen 55% der Wahlberechtigten und eine Mehrheit in jedem Bundesstaat die Ablehnung des Antrages, nach dem Australien als Republik den Präsidenten mit je einer Zwei-Drittelmehrheit in beiden Versammlungen des australischen Parlaments gewählt werden sollte. Seit dem Kabinett Whitlam, welcher 1972 gewählt wurde, richtete sich das Land in der Außenpolitik stärker auf Verbindungen zu anderen pazifischen Staaten aus, wobei die Beziehungen zu den traditionellen Verbündeten und Handelspartner weiterhin aufrecht erhalte werden.</Text>
<Text>Seid gegrüßt, Premierminister Chifley, euer Ruf zur Macht wurde einmal mehr widerrufen. Zur Zeit der europäischen Besiedlung im späten 18. Jahrhundert waren die meisten indigenen Australier Jäger und Sammler, mit einer komplexen mündlich überlieferten Kultur und spirituellen Werten, die auf die Ehrerbietung für das Land und zum Glauben an die „Dreamtime“ (Traumzeit) basierten. Die Torres-Meerengen-Inselbewohner, ethnisch Melanesier, waren ursprünglich Gärtner, Jäger und Sammler. [NEWLINE][NEWLINE] Nach den ersten Siedlern ließ ein Goldrausch eine Massenmigration zur australischen Kolonie entstehen. Danach erfolgte ein größeres Wachstum, nachdem Eisenbahnschienen nach Charvelle im Jahr 1886 für die Merinowolle-Industrie, genauso wie in den anderen Bundesstaaten. [NEWLINE][NEWLINE] Kriminalität war auch ein Problem für lange Zeit - Bushranger, ursprünglich geflohene Straftäter in den frühen Jahren der britischen Kolonisation von Australien, die die nötigen Überlebenskünste hatten und auch den australischen Busch als Zuflucht nutzten, um sich den Behörden zu entziehen. Mehr als 2000 Bushrangers sollen das australische Land durchstreift haben, angefangen mit dem Sträflingsausbrüchen und beendet nach Ned Kellys letzter Stand bei Glenrowan. Die Commonwealth Australien entstand, als die Bundesverfassung vom Gouverneursgeneral, Lord Hopetuon, am 1. Januar 1901 verkündet wurde. </Text>
<!-- Leader tags -->
<Text>Chifley</Text>
<Text>Ben Chifley</Text>
<Text>Australischer Politiker</Text>
<Text>Premierminister von Australien</Text>
<Text>Herrschte von 1945 bis 1949 n. Chr.</Text>
<Text>Geschichte</Text>
<Text>Ben Chifley herrschte über Australien zum nachkriegszeitlichen Wiederaufbau des Landes, verlor aber die Wahl 1949, nachdem er versucht hatte, die Banken zu verstaatlichen. Sogar seinen Gegner als ehrenhafter Mann mit einer edlen und gerechten Vision bewusst, war nichtsdestrotrotz seine Führung der australischen Regierung beeinträchtigt - durch seine Arroganz und des Programms der sozialen und wirtschaftlichen Reformen, die zu weit gefasst und zu schnell durchgeführt wurden. [NEWLINE][NEWLINE]Der Vorgänger Chefleys war John Curtin (1941-1945), Prior to Chefley was John Curtin 1941–1945, ein Pazifist, der Australiens dunkelste Tage während des Zweiten Weltkrieges mit ansah und im Amt starb.</Text>
<!-- Trait tags -->
<Text>Erkundung im Eilschritt</Text>
<Text>Kein Abzug von Bewegungspunkten bei Fortbewegung zu einem Feld mit Hügeln oder Flüssen. </Text>
<!-- Diplo tags -->
<Text>Guten Tag, mein Freund! Ich bin Ben Chifley aus dem wilden Down Under. Bist du uns wohlgesonnen?</Text>
<Text>Willkommen Fremder, du wirst dich verirren können, unsere Späher aber niemals. Was können wir für euch tun? </Text>
<Text>Wir kommen aus dem Down Under, mein Freund, Australien. Werden wir in Frieden und Harmonie leben und wird unser Wohlstand gedeihen und Neid der anderen Zivilisationen auslösen? </Text>
<Text>Du konntest mich einfach nicht geschlagen haben, Lügen, Lügen und nochmal Lügen, ich will eine Revanche – auf Gottheit dieses Mal. Gib einem Aussie eine faire Chance, mein Freund.</Text>
<Text>Wow, du hast mich besiegt, als meine Hände gebunden waren, ja, weil Monte mich angegriffen hat und unsere Ziv geschwächt hat. Schäm dich, ich, Ben Chifley, freue mich auf eine Revanche! </Text>
<Text>Was habt ihr getan, der Verlauf der Geschichte ist auf ewig verändert. Ich schätze, das war der einzige Weg für euch zu gewinnen...</Text>
<!-- Building tags -->
<Text>Handelshafen</Text>
<Text>Zusätzliche [ICON_CONNECTED] Handelsroute mit [ICON_CAPITAL] Gold über Wasser. +2 [ICON_PRODUCTION] Produktion and +1 [ICON_GOLD] Gold from See-Ressourcen, die von dieser Stadt bewirtschaftet werden.[NEWLINE][NEWLINE]Stadt muss an ein Küstenfeld angrenzen.</Text>
<Text>Der Handelshafen etabliert marine Handelsrouten zwischen Städten und erhöht den [ICON_PRODUCTION] Produktions- und [ICON_GOLD] Goldausstoß einer von einer Stadt bewirtschafteten Meeresressource. Der Handelshafen ist unterhaltskostenfrei und kann früher als der normale Hafen gebaut werden, den er ersetzt.</Text>
<Text>Handelshafen</Text>
<Text>Archäologische Überreste von makassanischen Verarbeitungsanlagen aus dem 18. und 19. Jahrhundert sind immer noch bei Port Essington. Im 18. und 19. Jahrhundert besuchten makassische Fischer von der südwestlichen Ecke von Sulawesi (früher bekannt als Celebes) die Küste von Nordaustralien, um Trepang (auch bekannt als Seegurken) zu fischen und sammeln. Seegurken, marine wirbellose Tiere, wurden auf dem chinesischen Markt für ihre kulinarischen und medizinischen Werte geschätzt. Der Begriff Makassan wird allgemein genutzt, um alle (Seegurken-)Fischer kennzuzeichnen, die nach Australien kamen, obwohl einige auch in anderen Gebieten und Inselketten fischten, wie im indonesischen Archipelago, einschließlich Timor, Rote und Aru. </Text>
<!-- Unit tags -->
<Text>Woomera-Jäger</Text>
<Text>Starke Fernkampfeinheit, bewaffnet mit einem Boomerang und einem verbesserten Speer, der mit einem “Woomera” mit einer Reichweite von 2 Feldern ausgestattet ist. Diese Einheit hat eine 30%-Chance, sich aus einem Nahkampf zurückzuziehen, wodurch diese Einheit für Hit & Run-Attacken geeignet ist.The </Text>
<Text>Es kann Einheiten angreifen, die bis zu zwei Geländefelder entfernt sind und die Einheit ist sehr wichtig bei Angriffen auf Städten im frühen Spiel. Die 30%-Rückzugsbonus ist sehr ähnlich zu den Angriffstaktiken, die damals genutzt wurden.</Text>
<Text>Woomera-Jäger</Text>
<Text>In den landeinwärts gelegenen Stämmen waren australische Eingeborenenstämme sehr schlaue Fallensteller. Sie konnten aus dem Gras lesen, wo große Tiere gerade die Gegend passiert haben und in welche Richtung sie gegangen sind. In diesen Regionen jagten die Männer in Gruppen, wenn sie große Tiere erlegen mussten. Sie benutzten oft Jagd-Boomerangs, um die Knie von Kängurus zu versehren oder um den Hals von Emus abzuschneiden. In Küstenregionen fand die meiste Jagd im Wasser statt. Dort waren Eingeborene sehr geschickt im Umgang mit Harpunen und Speeren beim Erlegen von Dugongs und Walen, aber auch von Fischen oder kleineren Meerestiere. [NEWLINE][NEWLINE] Die australischen Grenzkriege waren eine Reihe von Konflikten, die zwischen den indigenen Australiern und europäischen Siedler ausgetragen wurden und insgesamt 151 Jahre dauerten. Die ersten Kämpfe begannen im Mai von 1788 und die letzten Zusammenstöße waren spätestens 1939. Die meisten Geschichtsforscher stimmen mit Reynolds Minimum von geschätzten 20.000 Todesopfern für alle Kolonien an, eine aktuelle Studie errechnete Todesfälle indigener Bevölkerung von mindesten 24.000 Opfern. Auf der anderen Seite werden die gewaltsamen Todesfälle an der Grenze von Europäern und Verbündeten auf ca. 2.000 bis 2.500 geschätzt. Eine weit mehr verheerende Auswirkung auf die indigene Population waren die eingeschleppten Krankheiten, gefolgt von Unfruchtbarkeit, Verlust von Jagdgebiet, Verhungern und allgemeines Verzweiflung, Verlust von Ehre und „alkoholische“ Abhilfe für diese Verwüstung. Es gibt eindeutige Anzeichen, dass Pockenepidemien womöglich indigene Stämme ausgerottet haben, in Gebieten, die heute als Victoria, New South Wales und Queensland bekannt sind. Mehr als 50% der Bevölkerung sollen verstorben sein, selbst vor der Wanderung aus Sydney in Richtung Binnenland. Später trafen auch für die indigene Bevölkerung unbekannte Krankheiten wie die Erkältung, Grippe, Masern, Geschlechtskrankheiten und Tuberkulose ein, die signifikant die Bevölkerungszahl runterschwellen ließ und den Zusammenhalt schwächte und ihre Fähigkeit begrenzte, sich anzupassen und sich gegen Invasionen und Enteignung zu wehren. </Text>
<!-- Promotion tags -->
<Text>List und Heimlichkeit</Text>
<Text>30% Rückzugswahrscheinlichkeit bei einem feindlichen Nahkampfangriff </Text>
<!-- Optional To be translated -->
<!-- Spy names -->
<Row Tag="TXT_KEY_SPY_NAME_AUSTRALIA_0">
<Text>Bialoguski</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_KEY_SPY_NAME_AUSTRALIA_1">
<Text>Pus</Text>
<Gender>feminine</Gender>
</Row>
<Row Tag="TXT_KEY_SPY_NAME_AUSTRALIA_2">
<Text>Irvine</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_KEY_SPY_NAME_AUSTRALIA_3">
<Text>Warner</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_KEY_SPY_NAME_AUSTRALIA_4">
<Text>Brookes</Text>
<Gender>feminine</Gender>
</Row>
<Row Tag="TXT_KEY_SPY_NAME_AUSTRALIA_5">
<Text>Cawthorn</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_KEY_SPY_NAME_AUSTRALIA_6">
<Text>Callan</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_KEY_SPY_NAME_AUSTRALIA_7">
<Text>James</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_KEY_SPY_NAME_AUSTRALIA_8">
<Text>Wispelaere</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_KEY_SPY_NAME_AUSTRALIA_9">
<Text>Linda</Text>
<Gender>feminine</Gender>
</Row>
<!-- City tags -->
<Row Tag="TXT_AUSTRALIA_CITY_CANBERRA">
<Text>Canberra</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_AUSTRALIA_CITY_SYDNEY">
<Text>Sydney</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_AUSTRALIA_CITY_MELBOURNE">
<Text>Melbourne</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_AUSTRALIA_CITY_BRISBANE">
<Text>Brisbane</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_AUSTRALIA_CITY_PERTH">
<Text>Perth</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_AUSTRALIA_CITY_ADELAIDE">
<Text>Adelaide</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_AUSTRALIA_CITY_GOLDCOAST">
<Text>Gold Coast</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_AUSTRALIA_CITY_NEWCASTLE">
<Text>Newcastle</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_AUSTRALIA_CITY_WOLLONGONG">
<Text>Wollongong</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_AUSTRALIA_CITY_SUNSHINECOAST">
<Text>Sunshine Coast</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_AUSTRALIA_CITY_HOBART">
<Text>Hobart</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_AUSTRALIA_CITY_GEELONG">
<Text>Geelong</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_AUSTRALIA_CITY_TOWNSVILLE">
<Text>Townsville</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_AUSTRALIA_CITY_CAIRNS">
<Text>Cairns</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_AUSTRALIA_CITY_DARWIN">
<Text>Darwin</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_AUSTRALIA_CITY_TOOWOOMBA">
<Text>Toowoomba</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_AUSTRALIA_CITY_LAUNCESTON">
<Text>Launceston</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_AUSTRALIA_CITY_ALBURY">
<Text>Albury</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_AUSTRALIA_CITY_BALLARAT">
<Text>Ballarat</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_AUSTRALIA_CITY_BENDIGO">
<Text>Bendigo</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_AUSTRALIA_CITY_MANDURAH">
<Text>Mandurah</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_AUSTRALIA_CITY_DEVONPORT">
<Text>Devonport</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_AUSTRALIA_CITY_MACKAY">
<Text>Mackay</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_AUSTRALIA_CITY_ROCKHAMTON">
<Text>Rockhampton</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_AUSTRALIA_CITY_BUNBURY">
<Text>Bunbury</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_AUSTRALIA_CITY_BUNDABERG">
<Text>Bundaberg</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_AUSTRALIA_CITY_HERVEYBAY">
<Text>Hervey Bay</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_AUSTRALIA_CITY_WAGGAWAGGA">
<Text>Wagga Wagga</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_AUSTRALIA_CITY_COFFSHARBOUR">
<Text>Coffs Harbour</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_AUSTRALIA_CITY_GLADSTONE">
<Text>Gladstone</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_AUSTRALIA_CITY_SHEPPARTON">
<Text>Shepparton</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_AUSTRALIA_CITY_MILDURA">
<Text>Mildura</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_AUSTRALIA_CITY_TAMWORTH">
<Text>Tamworth</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_AUSTRALIA_CITY_PORTMACQUARIE">
<Text>Port Macquarie</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_AUSTRALIA_CITY_ORANGE">
<Text>Orange</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_AUSTRALIA_CITY_DUBBO">
<Text>Dubbo</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_AUSTRALIA_CITY_GERALDTON">
<Text>Geraldton</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_AUSTRALIA_CITY_NOWRA">
<Text>Nowra</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_AUSTRALIA_CITY_BATHURST">
<Text>Bathurst</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_AUSTRALIA_CITY_BEERWAH">
<Text>Beerwah</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_AUSTRALIA_CITY_MALENY">
<Text>Maleny</Text>
</Row>
</Language_de_DE>
Diese Mod fügt Australien zu Gods and Kings zu
UU :: Aborigine-Jäger
Spezialeigenschaft :: List und Heimlichkeit
30% Rückzugswahrscheinlichkeit bei einem feindlichen Nahkampfangriff
Spezialeigenschaft :: Indirektes Feuer
UB :: Handelshafen
Richtet eine Handelsroute zur Hauptstadt über See ein. +2 Produktion and +1 Gold von Meeresressourcen, die von der Stadt bewirtschaftet werden. Stadt muss an der Küste erbaut sein.
Trait :: Erkundung im Eilschritt
Kein Abzug von Bewegungspunkten bei Fortbewegung zu einem Feld mit Hügeln oder Flüssen.
Deutsche Sprachausgabe
Russische Sprachausgabe
Zusätzliches Spezialeigenschaften-Icon hinzugefügt
Zusätzliches Spezialeinheiten-Icon hinzugefügt
Korrekter Infotext vom Spezialgebäude
Credits hinzugefügt
Thats awesome work Patrick
New post here http://www.civforum.de/showthread.ph...83#post5252483
I'll try and get some pics later on today in German
Plus i have already added the text in game, should be easy to test out and find error too
Berechtigungen
Zitieren
