BASE: Textänderungen-Diskussion (Übersetzungen, Bezeichnungen, Beschreibungen etc.)

[rucivfan]

Nur eine Kleinigkeit, aber mir ist aufgefallen, dass Ramses in der Pedia als "Königin" von Ägypten bezeichnet wird.

Ach der Fehler, den vergesse ich immer zu nennen.

[Drullo321]

Der Eintrag in der Civiliopädie unter BTS-Konzepte => Handel über den Kartenhandel "Die Technologie Papier ermöglicht ihnen den Kartenhandel" ist falsch. Bitte zu Kartographie ändern

[Cybah]

notiert.

[Timitry]

Gerade nur aus dem Gedächtnis, wenn Bautrupps Savanne abholzen steht da "Wald abholzen". Nicht so wichtig, aber ich wollte es mal erwähnen...

[rucivfan]

Das steht auch beim Dschungel da.

[Cybah]

Könnte man wohl einfach zu "Abholzen" ändern.

[rucivfan]

Wäre dafür.

[Cr4ck]

"Das Polnisches Reich hat die Stadt XYZ eingenommen"

Wird hier das gleiche Ziv-Adjektiv an grammatikalisch unterschiedlichen Stellen verwendet? Sprich ist "polnisches" an Stellen richtig, die nicht obige sind?

[Cybah]

Gibts den Grammatikfehler auch bei BTS Nationen wie Babylon/Deutschland etc?

[rucivfan]

		<German>
			<Text>Deutsch:deutschen:deutsche</Text>
			<Gender>Neuter:Neuter:Neuter</Gender>
			<Plural>0:0:0</Plural>
		</German>

		<German>
			<Text>Babylonisch:babylonischen:babylonische</Text>
			<Gender>Neuter:Neuter:Neuter</Gender>
			<Plural>0:0:0</Plural>
		</German>

Glaube nicht.

[Cybah]

Bei Polen steht auch nicht polnisches an dieser Stelle. Es gibt aber _DESC.

War das P bei polnisches Reich groß Cr4ck?

[Cr4ck]

Ob ich das noch weis, ich glaube aber schon.

[Cybah]

Mit Patch E:

[Cybah]

Das steht auch beim Dschungel da.

Nein, da steht "Dschungel entfernen".

[Cybah]

Gerade nur aus dem Gedächtnis, wenn Bautrupps Savanne abholzen steht da "Wald abholzen". Nicht so wichtig, aber ich wollte es mal erwähnen...

Bei Dschungel/Wald/Savanne steht jetzt nur noch "Abholzen"