So these units have spent their turn at sea and survived, correct? If so then they can land and capture a city. After that any reinforcements can sail straight from France into the captured port. The house rule only applies to the initial landing. As far as I understand it there is no reason why reinforcements shouldn't be allowed to sail into a French port.