nach meiner erfahrung her ist der Modlauncher in Civ 5 sehr schlecht, da es keine anderen sprachen der mods unterstützt, sprich die mod ist englisch und dein game deutsch und schon funktioniert die mod nicht richtig, was hat sich 2k dabei gedacht? alle spielen das spiel auf englisch?! Was meint ihr dazu? Denkt ihr das wird noch ausgebessert werden? Ich persönlich nicht aber man weis ja nie!
Mods stammen doch nicht von Firaxis, sondern sind Ergebnis der Initiative einzelner Bastler.
Das Spiel ist ja noch neu und wenn sich bestimmte Mods als sehr wichtig erweisen, werden sie wohl irgendwann von Usern übersetzt werden (oder von Firaxis dann im Addon übernommen werden?). Vielleicht kannst/magst auch Du da Deinen Beitrag leisten?
würd ich machen wenn ich:
1. die nötigen kenntnisse hätte
2. die tools
auserdem hätten die es ja wengistens so machen können das die mod dann auf englisch laufen würde, kann ja net so schwer sein, klappt ja auch bei anderen spielen
Ich wollte es gerade als Post scriptum eineditieren, aber schau mal diesen Thread an. Dort sind mehrheitlich eingedeutschte Mods aufgeführt.
Das kommt (leider erst) mit dem nächsten Patch: Eine englischsprachiger Mod, für die keine übersetzten Einträge vorhanden sind, führt nicht mir zur Anzeige der Variablennamen (TXT_KEY_DUMM_DI_DUMM), sondern es wird der englische Text stattdessen angezeigt.Zitat von 3vr1m
gut, ich will endlich einige mods laden
du kannst aber auch den Mod im ModBuddy laden und die Texte aus den Textdateien direkt in die Datei kopieren in der der Link ist, einfach den Link durch den Text ersetzen, noch einfacher gehts mit einen Editor, ist ruck zuck erledigt, vorsichtshalber aber immer Sicherungskopien der Originaldatein erstellen
Zu "kompliziert", besser:
Einfach die XML-Dateien der Mod nach
<Language_en_US>
durchsuchen und mittels 'suchen/ersetzen' gegen
<Language_de_DE>
auswechseln. Damit übersetzt man zwar nichts, aber die Texte werden richtig angezeigt statt der Variablennamen (TXT_KEY_RUBBEL_DIE_KATZ o.ä.).
genau, das ist die andere Variante, wollte ich eigentlich auch noch erwähnen, hatte ich aber leider vergessen, sorry
gut das du es ergänzt hast
und wenn man die Texte sogar auf deutsch haben will, aber selber nicht so gut englich beherscht, kann man sie ja durch entsprechende Programme übersetzen lassen und dann entsprechend einbinden
dauert auch sehr lange leider
da der editor leider die einträge nicht speichert müsste man das in jeder datei neu einschreiben
und das dann bei nem mod mit 50 xml. dateien
ne das is mir zu doof
naja von alleine gehts nicht
Dann musst du halt einen Editor bemühen, der Datei übergreifend Suchen/Ersetzen kann.dauert auch sehr lange leider
da der editor leider die einträge nicht speichert müsste man das in jeder datei neu einschreiben
und das dann bei nem mod mit 50 xml. dateien
ne das is mir zu doof
Andernfalls, warten auf den Patch.
Berechtigungen
Zitieren