Malusse vs. Mali

[Peregrin_Tooc]

Der Duden erlaubt mittlerweile auch Kantel's als Genitiv. Damit hat er jegliche Autorität verloren.

[Jilocasin]

aber doch nur wenn da ein e weggelassen wird also Kantel(e)s, oder? Ansonsten würde ich für die deutsche Sprache doch eher den Zwiebelfisch zu rate ziehen.

[Peregrin_Tooc]

Nein, nicht nur wenn da was weggelassen wird. Das ist ja der Ärger!

[Cass]

Der Duden spiegelt den deutschen Sprachgebrauch wieder, deswegen steht da sowas drinne. Man muss es nur häufig genug falsch machen, dann wirds richtig...
Auch wenn es manche Sachen meinetwegen im Latein so nicht gibt, und sie somit eingedeutscht sind, finde ich es viel verwirrender, wenn manche Sachen dann den lateinischen Plural, und manche Sachen dann irgendwas mit usse oder so haben.
[x] Lateinischer Wortstamm => Lateinischer Plural. Ist ansich nicht schwer zu lernen.

Sind wir nicht etwas Offtopic?

[Walther]

Der Duden spiegelt den deutschen Sprachgebrauch wieder, deswegen steht da sowas drinne. Man muss es nur häufig genug falsch machen, dann wirds richtig...

Das ist der Unterschied zwischen einer lebenden und einer toten Sprache. Latein hat wohl auch Jahrhunderte an Anpassung hinter sich bis es keiner mehr gesprochen hat ausser der Vatikan und sich ansonsten nur Lehrer mit der Unveränderlichkeit dieser toten Sprache auseinander setzen.

Und nun möchte ich mal wieder Bilder sehen anstatt über die Mehrzahl der Mali zu diskutieren.

[Picard]

In den Duden von 1929, 1947 und 1961 steht "Malus" nicht drin. In der Ausgabe von 1986 heißt es "Malus, der; - u. -ses, -u. -se <lat.> (Kfz-Versicherung: nachträglicher Prämienzuschlag bei Häufung von Schadensfällen)". Es heißt also "der Malus, des Malusses, die Malusse". Allerdings vermute ich nur, daß damit auch das Wort mit der für uns verwendeten Bedeutung gemeint ist; sicher bin ich nicht.

Bonus und Malus sind in "Der Dativ ist dem Genetiv sein Tod" leider nicht enthalten. Dort heißt es aber, daß es im deutschen in vielen Fällen keine abweichende Schreibweise gibt, z.B. bei Lapsus und Fauxpas (dort schreibt man Singular und Plural gleich). Andere Wort wie Chaos oder Humus gibt es gleich gar nicht in der Mehrzahl.

Da die lateinischen männlichen Formen "bonus" und "malus" heißen und diese im Nominativ Singular "boni" und "mali" sind, würde ich bei den Substantiven intuitiv auch zu "Boni" und "Mali" tendieren und zum Beispiel mit "Vorteile" und "Nachteile" oder "Stärken" und "Schwächen" übersetzen.

Unter http://de.wiktionary.org/wiki/Malus ist ebenfalls Malusse als Plural angegeben. Allerdings gibt es auch Malus als Mehrzahl. http://de.wiktionary.org/wiki/Bonus nennt neben Boni auch Bonus und Bonusse.

Sieht aus, als kämen wir in dieser Diskussion ohne Experten nicht weiter - kennt jemand einen Sprachwissenschaftler oder sowas?

Und vielleicht sollten wir die Diskussion in einen eigenen Thread verlagern...

[Dao]

3.

[The_J]

*schnippel* + *PollHInzufüg* + *schieb*

[Burnsy]

Müsste es nicht eigentlich Mudda und nicht Mudder heißen?

[Peregrin_Tooc]

Müsste es nicht eigentlich Mudda und nicht Mudder heißen?

[zerialienguru]

Seitdem neben Taxen auch Taxis erlaubt ist, kann man den Duden knicken.

[Walther]

Müsste es nicht eigentlich Mudda und nicht Mudder heißen?

Es könnte natürlich auch Modda gemeint sein.

[Burnsy]

Kann man nicht meine Stimme auch noch zu Malusse tun?
Ich hab so ein schlechtes Gewissen, wenn dahinter 0% steht.

[Cepheus]

Ich dachte zunächst, in Afrika gäbs nen neuen Krieg.

[Burnsy]

Und wer sind dann die Malusse?