Das mit den Domänen war auch nur als Zusatz nicht als Korrektur gedacht , gerade weil wenn man eine Provinz an den Sohn abgegeben hatte und beim erben sie dann wieder zum Reich gehören kann das zu ordentlichen Schwankungen in der Domänengröße führen.
Und ich habe jetzt gerade noch einmal im Spiel nachgeschaut:
Staatsverwaltung: Die Verwaltungsfähigkeit beeinflusst eure Steuereinnahmen...
Staatsintrige:...Auch beeinflusst sie die Größe eurer Domäne.
Entweder sie haben da bei der Übersetzung was an die vollkommen falsche Stelle geschoben oder sie ham ihre Tooltips falsch benannt
Edith war fleißig und hat den Modifier in der Define.lua gefunden: DEMESNE_MAX_SIZE_STEWARDSHIP_MULT = 0.25, -- Extra Max Demesne Size from ruler and spouse intrigue
Nur wirklich auf den ersten Blick weiter helfen tut es nicht
Aber ich hab mal eben mit ein paar Gattinnen rum gespielt(eine Gattin mit 0 Verwaltung und 10+ Intrige und einmal andersherum) ist definitiv Verwaltung und nicht wie im Kommentar/Tooltip Intrige steht. Wobei nur die Hälfte von dem Stat der Gattin genommen wird.