mhm... wie wär's mit Schlägertrupp
Oder mit Skinheads?
Nicht vergessen: 1118 Tage lang war die freiheitlich-demokratischen Grundordnung durch Regierung und Parlament in Bund und Ländern aufgehoben! Die Verantwortlichen müssen vor Gericht gestellt werden!
Die Meldepflicht muss zudem noch immer aufgehoben werden.
"Es ist die Schicksalsfrage Deutschlands: Wir stehen vor der Wahl zwischen Sklaverei und Freiheit. Wir wählen die Freiheit!" - Konrad Adenauer
"The only thing we have to fear is fear itself." - Franklin D. Roosevelt
das wäre "Hilde"Zitat von Writing Bull
Der bislang beste Vorschlag!
Ich würde allerdings Wilder sagen - weil das grammatisch eindeutiger ist. Als ich deinen Vorschlag das erste Mal las, habe ich die ersten anderthalb Sekunden gedacht, du wolltest eine weilbliche Einheit ins Spiel bringen.
Ich bin ein großer Fan der deutschen Community-Übersetzung, hoffe das wird schnell was
...ich bin ein Getränk, also bin ich...
wie wärs mit "Giant Death Brute"
Dieser Beitrag wurde 628 Mal editiert; zuletzt heute von lotus
Das Leben ist zu kostbar um es dem Schicksal zu überlassen - Deus X. Machina
ungelesen setze ich hier nochmal Boni statt Bonusse rein.
ich n00b- Du nix
Hilde die Wilde ging kaufen neue Schilde in Roskilde... *dicht*Der bislang beste Vorschlag!
Ich würde allerdings Wilder sagen - weil das grammatisch eindeutiger ist. Als ich deinen Vorschlag das erste Mal las, habe ich die ersten anderthalb Sekunden gedacht, du wolltest eine weilbliche Einheit ins Spiel bringen.
Hm, das ist wieder das Singular/Pural-Problem: obwohl ja nur eine Einheit dargestellt wird, repräsentiert wird aber dennoch eine Mehrzahl an solchen Einheiten. Deshalb wären mir Pluralbezeichnungen generell lieber und Wilde bekäme von mir mehr Unterstützung wie Wilder, kann mich aber auch mit dem Singular arrangieren.
Besuche Osymandias' fantastische Ecke!
"Die wo krass rumbeefen"?
"Nur der HSV!" - Verstehe ich nicht, es steigt doch mindestens noch einer mit ab.
S.D.G.
My sysProfile !
"Gute Fahrer haben die Fliegenreste auf den Seitenscheiben" - Walter Röhrl
Lattenrost ist keine Geschlechtskrankheit
ungelesen setze ich hier nochmal Boni statt Bonusse rein.
GENAU!
Wollte das auch schon schreiben, ist mir aber schon jemand zuvorgekommen
Jedesmal wenn ich das lese, kommt mir Civ unglaublich unprofessionell übersetzt vor
Bei Civ4 haben sie es ja richtig gemacht(auch vieles Anderes...)
Ach ja und "Bestie" würd ich natürlich auch ändern, egal wie, hauptsache anders
Und Barbar fänd ich wirklich gut(könnte man ja in der Civilopedia kenzeichnen, zum Beispiel: "Barbar(Einheit)" ).
Krieger geht ja nicht mehr wie in den Vorgängern, da die Barbaris ja in Civ5 eine eigene Einheit haben.
Geändert von Jonas the Roman (21. Dezember 2010 um 21:59 Uhr)
Berechtigungen
Zitieren
