Frage Zu Ultimate Ai 1.6 Problem

[KarwendelHopper]

Hallo an alle,

Habe alles im Forum bezüglich meiner Frage abgesucht und auch extra regestriert bei Euch.
Bin folglich neu hier

Problem Schilderung:
Nach der Installation von Ultimate AI 1.6(die überraschender weise eine .exe war, anstatt wie im Forum eine .zip und zu entpacken gewesen wäre???) ist nun die Charakterbeschreibung z.B. die des Königs in Englischen Lettern....also die Stelle wo man sehen kann welches Gefolge er hat Talente usw. Das selbe bei allen anderen sämtlichen Charakterfenstern...Spione, Kaufmänner usw.....

Informationen zum allgemeinen Patchverlauf.

1. Installation des Spieles( German Version)
2. Installation des ersten offizielen PAtches
3. Installation des Ui Patches Version unbekannt( aber ca. 10.7 MB gross)
4. Installation des nächsten offizielen Patches( Update2 _617MB)
5. Installation des UI MODS 1.6

So und nun:
Weis jemand was ich machen kann damit ich auch dieses Problem beheben kann?

Über rege Antworten wäre ich Euch allen sehr dankbar.....Besser noch natürlich mit Lösungsvorschlägen

LG KarwendelHopper

[Kermit]

Hallo und herzlich Willkommen!

Also hast du auch diesen Fred:

http://www.civforum.de/showthread.php?t=39488

gelesen?

Vielleicht erreichst du Mesut per PN?

Ansonsten kann ich nur folgendes sagen:

Anscheinend wurden einige txt-dateien aus dem Data-Ordner überschrieben.
Da es ein "internationaler" Mod ist, sind diese Dateien englisch.
Ich schätze da wird man nichts ändern können, es sei denn du selber übersetzt es.
Aber vielleicht hat Mesut noch eine andere Lösung.

[KarwendelHopper]

Hallo ,

Ja vielen Dank. Dieser Thread war es der mich vermuten lies das Ultimate AI eine Zip oder Rar datei wäre.

Nach dem Herunterladen stellte ich eben fest das dies nicht so war.
Nix zu entpacken und auch keine exe verknüpfung funktionierte.

Nun, ist das Problem nicht wirklich gross, dennoch stört es manchmal das halbe deutsch/ halb Englisch.

Habe Ihn jetzt mal per PN angeschrieben. Grosse Hoffnung hege ich zwar nicht, da sein letzter Online Auftritt vermutlich am 6.5.08 war

Naja, danke Dir jeden falls für Deine Antwort

Ansonsten werde ich damit leben müssen

Lg KarwendelHopper

[Kermit]

Es wird leider nicht sehr sinnvoll sein die Dateien mit den Originalen zu überschreiben, da dort ja wichtige Änderungen drin sind.

[Edu]

Was helfen könnte um wenigstens den Deutsch/Englisch-Brei zu entfernen, wäre die deutschen Text-dateien, die sich meines Wissens nach in den localized.pack Datein befinden, zu löschen bzw. durch die englischen zu ersetzen.
Da ich aber keine Ahnung habe wie eine englische Installation aussieht kann ich dir leider nicht sagen, ob die localized.pack in der deutschen Installation zusätzlich sind, was ich vermute, oder eben durch englische ersetzt werden müssen.
Da ich mich auch mit dem Mod nicht auskenne, kann es sein, dass der Mod in den Dateien etwas verändert, aber das bezweifle ich eigentlich, denn wenn er die localized.pack-Dateien überschreiben würde, wäre wohl alles englisch.

[Kermit]

Es sind nicht die eigentlichen Sprachdateien, die verändert wurden, sondern die Dateien mit den Entwicklungen der Charaktere, Trigger, Gefolge usw.
das sind gesonderte Dateien (descr_character_traits u.a.)

Die Frage ist, ob das Spiel ganz in Englisch zu spielen besser ist als der Mischmasch, das ist wahr.
Aber vorher würd ich mir in jedem Fall eine Sicherheitskopie machen.

[Edu]

Sicherheitskopien, sollte man in jedem Falle machen, wenn man an den Orginaldateien rumspielt, aber das setzte ich eigentlich als selbstverständlich voraus

[KarwendelHopper]

Ah ok,

Vielen Dank für die zahlreichen Tipps.

Werde mal gucken was ich so finden kann unter den genannten Dateien.

Sollte irgendwas funktionieren sag ich natürlich bescheid.

Lg Hopper

[KarwendelHopper]

Jo genau hier is der Haken.

Die benannte Datei:" descr_character_traits " konnte ich nicht im Installationordner finden.

Nur diese Datei: "export_descr_character_traits".

Nach durchsicht ist glaub ich genau die es die auf Englisch ist.

Die deutsche wurde wohl überschrieben bei der Installation in export_

Naja kann man wohl nix machen. Ich setz mich halt auch net hin und übersetz die. Dafür kenn ich mich auch zuwenig aus...

THX all für die Hilfe

[Kermit]

Jo, die Datei wars, wusste es auswendig nicht mehr.

Trotzdem viel Spaß beim Spielen!

Auch in Denglisch

[Chrischn]

Sorry wenn ich diesen alten Thread rausbuddel, aber ich möchte diesem Forum (nach langer stiller Mitlesezeit *g*) etwas zurückgeben

Ich habe nämlich selber versucht rauszufinden wie man die englischen traits, die durch UltimateAI verursacht werden, wieder zurück ins deutsche zu portieren und wie ihr euch sicher denken könnt hab ichs sogar geschafft (nach tagelanger Arbeit )

Im Grunde ist es total simpel: UltimateAI-Modordner aufsuchen > data > text
- da drin sollten dann 4 Dateien sein:

export_vnvs.txt
export_VnVs.txt.strings.bin
historic_events.txt
historic_events.txt.strings.bin

Die beiden txt Dateien könnt ihr mit dem normalen Windowseditor öffnen und euch vergewissern, dass diese die deutschen Beschreibungen für das Spiel enthalten.
Wenn das der Fall ist müsst ihr nur die beiden .bin Dateien entweder löschen oder was viel sicherer ist, irgendwo anders hinpacken (hauptsache aus dem Ordner raus) und das wars auch schon.
Das Spiel wird beim ersten Start zwei neue .bin aus den txt Dateien konvertieren und diese dann benutzen.

Hoffe ich kann hiermit einigen Leuten helfen, da dieses Problem anscheinend nirgends (auch in anderen Foren) nie gelöst wurde...



PS: Ich hab das ganze noch nicht allzuviel getestet, deswegen weiß ich nicht ob es irgendwelche Komplikationen gibt bzw. ob das bei euch überhaupt hinhaut. Würd mich über Rückmeldungen freuen!

[Kermit]

Ich will bald mal wieder M2WT auspacken, dann werd ich das probieren.

[Aterianer]

Musst du doch sowieso, wenn EB II rauskommt
(Ich erwarte dann auch eine Story, immerhin bist du Autor der einzigen EB I-Story )

[Kermit]

Jepp, aber EB II steht auch auf einem ganz anderen Blatt.