In diesem Thread wird über die Wahl von historisch stimmigeren Namen für die Fraktionen, ihre Oberhäupter und Städte diskutiert. Außerdem wird hier an den diplomatischen Texten und dem diplomatischen Verhalten der KI gefeilt. Es gibt eine von Elwood laufend aktualisierte Dokumentation der Charakterwerte der Leader, der Grundkurs Civ4LeaderHeadInfos.xml.
Ich habe jetzt die Begrüßungstexte sämtlicher europäischer Nationen neu geschrieben. Beim ersten Kontakt mit einem europäischen KI-Konkurrenten spricht einen das fremde Oberhaupt mit einer Botschaft an ...
* die sprachlich besser zur zeitgenössischen Spielatmosphäre passt
* die nationstypische Anreden, Begrüßungen und Redewendungen enthält
* die misstrauischer und unfreundlicher als bei Vanilla ist
* die frei von Übersetzungsfehlern ist, die entstehen, wenn man englische Redewendungen zu wörtlich ins Deutsche überträgt
Jetzt überarbeite ich mit der selben Zielsetzung auch die anderen Texte, die im diplomatischen Verhandlungsfenster auftauchen können. Leider fällt mir die KI mit ihrer zu freundlichen Einstellung dabei immer wieder in den Rücken. Unten ein passender Screenshot. Ich benutze diesen Smiley nur selten - aber hier passt er:
Ich möchte vorschlagen, dass wir bei sämtlichen KI-Fraktionen außer den Arawak die Voreinstellung "verärgert" wählen.
@koma: kannst du das umsetzen? Du hast das ja schon mal bei den Piraten gemacht.
Edit: koma, sehe ich das richtig, dass man dafür folgenden Wert eintragen muss:
Code:
<iBaseAttitude>-3</iBaseAttitude>
Falls ja, kann ich das auch selber machen, das geht dann sogar schneller als wenn wir hier aufwändig Dateien up- und downloaden und einpassen ...
Des weiteren würde ich gerne Montezuma in "Moctezuma" ändern. Zur Begründung ein Hinweis auf die Wikipedia. Streng genommen müsste er sogar "Motecuhzoma Xocoyotzin" heißen. Aber dann müssten wir wohl noch viel mehr Namen ändern, z.B. meinen Namensverwandten Sitting Bull in Tatanka Iyotanka. Ob wir sämtliche europäisch angepassten Herrschernamen der Ureinwohner ändern möchten oder nicht, können wir ja mal nach dem Release von 1.00 diskutieren. Moctezuma würde mir für den Anfang reichen, Montezuma ist eine Art Tippfehler, der sich in späteren Jahrhunderten eingebürgert hat.