Hey, endlich weiß ich, was "Bevölkerung verwalten" bedeutet.
Hatte das bisher zweifelsfrei als verschieben der arbeitenden Leute im Stadradius verstanden.
Hey, endlich weiß ich, was "Bevölkerung verwalten" bedeutet
Hatte das bisher zweifelsfrei als verschieben der arbeitenden Leute im Stadradius verstanden
Inter arma enim silent leges. (Cicero)
siehste dummerJunge: also "Verwaltet Bevölkerung" ist eben sehr mehrdeutig, und hat schon fast garnichts mehr mit "manage citizen moods" zu tun, immerhin heisst es ja nicht im original "manage citizen"
wie würdest du das besser übersetzen? Mir würde da auch nur noch "managed Aufstände" einfallen....
zum 1.21 : Kann ich nun endlich übern Editor die Startpositionen festlegen??
Mh...
der Patsch scheint zu funktionieren, ob er es wirklich tut?
Mehr wenn ihr mich wiederseht, ihr müst umbedinkt kuken wies weiter geht....
Civ the world!
Das liegt vielleicht daran, dass du einen vor-Patch-Spielstand geladen hast. Die Batch-Datei löscht die "deutschen" Dateien nichtOriginal geschrieben von HeinrichH
@The Dark Force
Meiner Euphorie wurde gerade ein Ende gesetzt. Ich kann zwar ein englisches Savegame öffnen, dafür aber Programmende bei anderen Saves. grmpf
Danke für den Tipp.Original geschrieben von Sommerloch
Es sollte eigentlich in der ReadMe (ach nein, deutsche Version, also in der LiesMich
Übrigens: Selbst in der deutscehn Version heisst die süsse Datei "Readme.txt". Und dort hatte ich heute die "y" (und auch die Shift-Y"Funktion dann soagr auch schon entdeckt. Tja, da sieht man's wieder: wer lesen kann, ist klar im Vorteil.
Beim Spiel kann man einen Menschen besser kennenlernen, als im Gespräch in einem Jahr. (Platon, 427 - 347 v.Chr.)
Der Mensch spielt nur, wo er in voller Bedeutung des Wortes Mensch ist, und er ist nur da ganz Mensch, wo er spielt. (Friedrich Schiller, 1759 - 1805 n.Chr.)
CIV IV: Demokratur, Staatsoberhaupt des Monats, Civ III: Demokratur, Zivilisation des Monats
120 Minuten ohne Absturz und Probleme!!!
mit einem alten Save!!!
Ich bin begeistert!!!
Jetzt kommt der Versuch mit einem engl. Save - mal sehen?!
dbddhkpsav
Bei dir klopft morgen GAGA an...GemeinschAft Gewaltätiger AnwälteOriginal geschrieben von corcampus
Kann man dem abhelfen?
Ist doch nicht der Sinn der Sache, daß man in zwei Paralleluniversen lebt, oder????
Ist es möglich, diese Batch-Datei selbst zu erstellen und unters Volk zu bringen?
Ich bin zwar nicht dummerJunge, aber ich hätte: "überwacht Bevölkerungsstimmung" gewählt.Original geschrieben von vadus
siehste dummerJunge: also "Verwaltet Bevölkerung" ist eben sehr mehrdeutig, und hat schon fast garnichts mehr mit "manage citizen moods" zu tun, immerhin heisst es ja nicht im original "manage citizen"
wie würdest du das besser übersetzen? Mir würde da auch nur noch "managed Aufstände" einfallen....
Ich find das ja schön, dass der deutsche Patch nun da ist und somit zumindestens die Chance besteht mit der anderen Versionen kompatibel zu sein, aber so ganz scheint er nicht zu halten was er verspricht.
Ich hab neuerdings das "lustige" Problem, dass mein Civ komplett abschmiert, wenn ich speichern will. Ist nicht immer so, aber sobald ich länger als eine Stunde gespielt habe ist es Fakt. Das kann es nun doch auch nicht sein, oder?
leider muß ich genau das jetzt auch feststellen: Civ3 schmiert ab beim speichern und laden alter Spielstände (allerdings nur in 2 von 3 Fällen)
Es ist wohl doch nicht alles perfekt!
dbddhkpsav
Dein Vorschlag klingt gut, hat aber leider einen Nachteil: Der Text ist zu lang und passt nicht in das vorgesehene Feld im Dialog. Die Grösse der Felder ist fest verdrahtet und kann bei der Lokalisierung nicht verändert werden. Da das Englische meistens kürzer ist, als das Deutsche, tendieren die Amerikaner dazu, die Felder permanent zu knapp zu bemessen...Original geschrieben von Sommerloch
Ich bin zwar nicht dummerJunge, aber ich hätte: "überwacht Bevölkerungsstimmung" gewählt.
Wie wäre es mit "verwaltet/reguliert/überwacht Stimmung"? Als Objekt
Also ich habe mit der Deutschen Version keinerlei Probleme, weder vor noch nach dem Patch....
Das einzige was mich (bis jetzt) stört ist, wenn eine Stadt was fertig stellt und mir ein neuer Bauauftrag vorgeschlagen wird das Scrollfenster defekt ist
Manchmal kommt es vor das ich den Wohlstand nicht auswählen kann..... oder der letzte Eintrag wird erst angezeigt wenn man mit der Maus drüber geht....
aber ansonsten bin ich zufrieden
es gibt viel zu wenig vierbeinige esel in deutschland. das ist schon schade, daß ich nur noch alle paar jahre ein exemplar sehe. das ist traurig. kauf dir doch mal 'nen esel und lindere die situation.
@Calclion
Das heißt du kannst auch englische Saves laden?
Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen! (Standartspruch meines Professors)
Oder Stimmungsautomat !?Original geschrieben von Arne
Stimmungsregulator
Berechtigungen
Zitieren