Sehe gerade, dass es die Palace_garden-Datei betrifft. Das ist eine Datei aus dem Originalspiel. Hast du goethe's tool schon laufen lassen, um eine englische Version zu generieren.
Suche am besten mal nach der Datei "palaceamerlarge.pcx".
Sie müsste im Ordner "(Civ3)\Art\Civilopedia\Icons\buildings" sein.