Umfrageergebnis anzeigen: Champion = ...?

Teilnehmer
35. Du darfst bei dieser Umfrage nicht abstimmen
  • Champion

    16 45,71%
  • Waffenmeister

    8 22,86%
  • Waffenführer

    0 0%
  • Schwertmeister (unpassend, die einheit hat garkein Schwert^^)

    10 28,57%
  • Waffenleiter

    0 0%
  • Meister

    1 2,86%
Seite 2 von 3 ErsteErste 123 LetzteLetzte
Ergebnis 16 bis 30 von 34

Thema: Benennung der Einheit 'Champion'

  1. #16
    Schatten Avatar von Darklor
    Registriert seit
    08.11.05
    Ort
    S.b.B.i.B.
    Beiträge
    533
    Zitat Zitat von Peregrin_Tooc Beitrag anzeigen
    Übrigens, die passendste Übersetzung für Champion wäre wohl - unabhängig von der Einheit - Kämpe. Das ist ein Vertreter eines Lords, der das Recht mit der Waffe durchsetzt.
    Sicher, das es nicht Recke waer?

    Nach dem was ich zu Kämpe gefunden hab is das nur n veralteter Ausdruck fuer Kämpfer. Dies klingt doch ziemlich nach nem Krieger und die sollte es doch schon geben.

    Darklor
    Out of the dark into the dark.

  2. #17
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    04.03.07
    Beiträge
    4.694
    Naja unter Kämpe stelle ich mir (wohl dank HoMM3) was berittenes vor. Fände ich nich so toll

  3. #18
    Time Lord Avatar von Doctor Who
    Registriert seit
    05.02.08
    Ort
    in den Ritzen zwischen Zeit und Raum
    Beiträge
    368
    Zitat Zitat von Jilocasin Beitrag anzeigen
    Ich war auch erst für Schwertmeister, aber der Meister führt gar nicht bei allen Völkern ein Schwert, hier z.B. der Zwergenmeister:

    [...]

    Champion finde ich aber trotzdem sehr bescheiden
    Schon alleine wegen des Schrein des Champions. Ein Champion sollte einzigartiger sein als es der Meister ist....
    Sollten wir uns allerdings doch für Champion entscheiden,sollten wir konsequenterweise den Schrein des Champions in Schrein des Helden umbenennen
    Hmm, wenn die Einheit nicht bei allen Zivilisationen gleich ist, wäre "Schwertmeister" natürlich nicht ganz passend.
    Bei der Wahl zwischen "Waffenmeister" oder "Champion" (wenn es keine anderen passenden Alternativen gibt) würde ich wohl eher zu letzterem tendieren, weil "Waffenmeister" eher nach dem Herrn über die Waffenkammer klingt und weniger nach einem Krieger.
    Bei "Schrein des Champions" stimme ich dir zu, dass der Name geändert werden sollte, denn das Gebäude und die Einheit haben nichts miteinander zu tun:
    Zitat Zitat von FFH2-Civilopedia
    Der Schrein des Champions kann erst errichtet werden, nachdem der Held der Zivilisation getötet wurde.
    Allerdings würde ich ihn nicht "Schrein des Helden", sondern "Heldenschrein" nennen.

  4. #19
    Misanthrop Avatar von Jilocasin
    Registriert seit
    12.03.01
    Beiträge
    1.676
    Zitat Zitat von Doctor Who Beitrag anzeigen
    Allerdings würde ich ihn nicht "Schrein des Helden", sondern "Heldenschrein" nennen.
    Manchmal kommt man auf die einfachen Sachen nicht. Für mich gilt gekauft

  5. #20
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    04.03.07
    Beiträge
    4.694

  6. #21
    ...am Spieß Avatar von Gecko80
    Registriert seit
    02.04.07
    Ort
    Düssldorf/Kaarst
    Beiträge
    368
    Wie viel Stimmen fehlen noch??? Ich kann noch auf Stimmenfang gehen
    .... oder so weiter...

  7. #22
    Infrarot Avatar von Der Kantelberg
    Registriert seit
    24.11.06
    Ort
    Bei Nürnberg
    Beiträge
    32.394
    Es gibt nicht die Möglichkeit, den für verschiedene Civs verschieden zu benennen?

    ich mein, Axt- und Schwertkämpfer haben ja auch verschiedene Namen und Skins, obwohl ansonsten alles gleich ist.
    Die Macht des Verstandes ... sie wird auch im Fluge dich tragen - Otto Lilienthal

    Schweinepriester: Ihr habt euch alle eine Fazialpalmierung verdient.


  8. #23
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    04.03.07
    Beiträge
    4.694
    Zitat Zitat von Der Kantelberg Beitrag anzeigen
    Es gibt nicht die Möglichkeit, den für verschiedene Civs verschieden zu benennen?

    ich mein, Axt- und Schwertkämpfer haben ja auch verschiedene Namen und Skins, obwohl ansonsten alles gleich ist.
    Nein, geht nicht.
    Schwertkämpfer heißen immer Schwertkämpfer, außer sie werden von einer UU ersetzt die anders heißt. Sehr viele UUs wurden aber mit der portierung nach BtS entfernt, da seit BtS verschiedene Skins für die selbe Einheit verwendet werden können, abhängig von der Civ. Vorher sah z.B. ein Schwertkämpfer immer gleich aus, egal ob er von nem Ork oder nem Elben, nem Europäer oder nem Chinesen ist... Um das zu umgehen hat Kael dutzende UUs eingebaut die genau gleich waren, nur halt nen anderren Skin hatten. Seit BtS ist das aber nicht mehr nötig, deshalb sind sie rasgeflogen. Und deshalb müssen wir auch einen Namen finden, der für alle Skins passt. Daraus folgt: Champion

    Zitat Zitat von Gecko80 Beitrag anzeigen
    Wie viel Stimmen fehlen noch??? Ich kann noch auf Stimmenfang gehen
    Solang diese Stimmen für Champion sind, gerne

  9. #24
    Registrierter Benutzer Avatar von Caldar
    Registriert seit
    19.04.08
    Beiträge
    10
    Hallo, bin ganz neu hier, hab erst vor kurzen angefangen diesen genialen Mod zu spielen. Hab mich dann auch hier angemeldet um mich auch zu melden und dem Champion zum Sieg zu verhelfen

  10. #25
    Schattaturboxer Avatar von --==ps==-- ©
    Registriert seit
    25.01.08
    Ort
    in der tastaturarmatur
    Beiträge
    70
    hallo !

    und was deine stimme für den champion betrifft:

    - vetter von gurid und margalard.
    - "Eine Meuchelmörder ist vom Kampf geflohen mit deiner hippuisch Unterschlupf." - welch´ romanze !

  11. #26
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    04.03.07
    Beiträge
    4.694
    Zitat Zitat von --==ps==-- © Beitrag anzeigen
    hallo !

    und was deine stimme für den champion betrifft:

    Dem schließ ich mich an

    @TOpic: Champion führt. Wie wärs wenn wir es jetzt dabei belassen und einfach Champion nehmen?

  12. #27
    Schatten Avatar von Darklor
    Registriert seit
    08.11.05
    Ort
    S.b.B.i.B.
    Beiträge
    533
    Und es bleibt ein knappes Kopf an Kopfrennen...


    Darklor
    Out of the dark into the dark.

  13. #28
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Ich habe ja auch noch nicht abgestimmt

  14. #29
    Schatten Avatar von Darklor
    Registriert seit
    08.11.05
    Ort
    S.b.B.i.B.
    Beiträge
    533
    Und der Champion hat gewonnen?

    Darklor
    Out of the dark into the dark.

  15. #30
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    04.03.07
    Beiträge
    4.694
    Zitat Zitat von Darklor Beitrag anzeigen
    Und der Champion hat gewonnen?
    Würde ich auch sagen

Seite 2 von 3 ErsteErste 123 LetzteLetzte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •