Umfrageergebnis anzeigen: Wie soll die Kräuterkundige in Zukunft heißen?

Teilnehmer
34. Du darfst bei dieser Umfrage nicht abstimmen
  • Kräuterkundige(bisherige Bezeichnung)

    10 29,41%
  • Kräuterladen

    7 20,59%
  • Kräutergarten

    3 8,82%
  • Kräuterhexe

    4 11,76%
  • Apotheke

    8 23,53%
  • Etwas völlig anderes(siehe Post)

    2 5,88%
Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 15 von 30

Thema: Neuer Name für Kräuterkundige

  1. #1
    Misanthrop Avatar von Jilocasin
    Registriert seit
    12.03.01
    Beiträge
    1.676

    Neuer Name für Kräuterkundige

    Um hier mal zu einem Ergebnis zu kommen und damit ich auch mal ein Poll gestartet habe....
    Ich hoffe ich habe keine Vorschläge übersehen.

    Kräuterhexe ist mir noch eingefallen, was mir persönlich nicht ganz so doll gefällt, aber vielleicht ist es ja insgeheim der burner

  2. #2
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    hmm scheint so als hätte sich der Bisherige Name (Kräuterkundige) eingebürgert und die FFH2 Fans wollen sich nicht mehr so schnell davon trennen

  3. #3
    Time Lord Avatar von Doctor Who
    Registriert seit
    05.02.08
    Ort
    in den Ritzen zwischen Zeit und Raum
    Beiträge
    368
    Ich finde ja inzwischen "Apotheke" am passendsten. Das Wort gibt es auch schon ~800 Jahre, auch wenns relativ modern klingt.
    Mit "Kräuterkundige" kann ich nix anfangen, vor allem weil, wie ich schon mal erwähnt habe, eine Person kein Gebäude sein sollte. Das klingt dann beispielsweise so: "Errichtet eine Kräuterkundige, um Einheiten in der Stadt zu heilen." Geht gar nicht...

  4. #4
    Schattaturboxer Avatar von --==ps==-- ©
    Registriert seit
    25.01.08
    Ort
    in der tastaturarmatur
    Beiträge
    70
    ich finde es passt schon, man sagt ja auch man geht zum metzger (auch wenn der vergleich etwas hinkt.)

    "Errichtet eine Kräuterkundige, um Einheiten in der Stadt zu heilen." Geht gar nicht...

    .. man kann ja so ziemlich fast alles umformulieren, damits passt.
    - vetter von gurid und margalard.
    - "Eine Meuchelmörder ist vom Kampf geflohen mit deiner hippuisch Unterschlupf." - welch´ romanze !

  5. #5
    Time Lord Avatar von Doctor Who
    Registriert seit
    05.02.08
    Ort
    in den Ritzen zwischen Zeit und Raum
    Beiträge
    368
    Zitat Zitat von --==ps==-- © Beitrag anzeigen
    ich finde es passt schon, man sagt ja auch man geht zum metzger (auch wenn der vergleich etwas hinkt.)

    "Errichtet eine Kräuterkundige, um Einheiten in der Stadt zu heilen." Geht gar nicht...

    .. man kann ja so ziemlich fast alles umformulieren, damits passt.
    Mach mal.
    Hier gehts nicht um Umgangssprache, sondern um ein Spiel mit klar definierten Regeln und da sollte, imho, die verwendete Sprache ebenso klar sein.

    (Übrigens: Metzger -> Metzgerei)

  6. #6
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    12.08.06
    Beiträge
    18
    ich find apotheke auch am besten weil es nicht nach einer einheit klingt.
    aber das bild musste dann wohl geändert werden?

  7. #7
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    04.03.07
    Beiträge
    4.694
    Das bild wird bleiben, außer wenn jemand Kael davon überzeugt dass das Bild geändert werden sollte

  8. #8
    Civver aus Prinzip Avatar von BlackArchon
    Registriert seit
    22.11.01
    Ort
    Dresden
    Beiträge
    1.072
    Wie wäre es mit 'Kräutergewölbe'? Das klingt richtig mittelalterlich und auch wie treffend.

  9. #9
    Misanthrop Avatar von Jilocasin
    Registriert seit
    12.03.01
    Beiträge
    1.676
    Meine bessere Hälfte meinte gestern noch Herbarium, das ist dann allerdings ein Buch....

  10. #10
    Registrierter Benutzer Avatar von Master176281
    Registriert seit
    18.01.08
    Beiträge
    45
    Hallo

    will nur mal meine bescheidene Meinung kundtun!

    Kräuterladen gefällt mir sehr gut. Stimmig fantasy. Apotheke finde ich auch wenn das Wort älter ist irgendwie mit einer modernen Stadt verbunden. Immerhin laufe ich auf dem Weg zur Arbeit an ungefähr 10 Apotheken vorbei und Kräuterladen klingt so schön klein und man wird von einer alten weisen "Kräuterkundigen" bedient.

    BTW Tolle Arbeit! Respekt! Weiter so!

  11. #11
    ist auch mal Avatar von Tobbe
    Registriert seit
    23.10.06
    Ort
    Hannover
    Beiträge
    1.817
    Der derzeitige Stand ist KLASSE!

    Für jede Möglichkeit fast die gleiche Anzahl an Stimmen!

    Man was sind wir uns alle einig!

    Ich wäre übrigens dagegen bei einer solchen Lage wirklich etwas zu ändern...

  12. #12
    Schatten Avatar von Darklor
    Registriert seit
    08.11.05
    Ort
    S.b.B.i.B.
    Beiträge
    533
    Aso, falls es nich der Kraeuterladen wird, waere ich fuer Apotheke - einfach, weil es ein Gebaeude ist.

    Darklor
    Out of the dark into the dark.

  13. #13
    Zornträger Avatar von Nikademus
    Registriert seit
    16.05.07
    Beiträge
    29
    Also schön wäre ja: Kräuterladen generell und Kräutergarten für Elfen.

  14. #14
    Double Dutch Darkies Avatar von Ines
    Registriert seit
    02.11.05
    Beiträge
    7.724
    Kräuterhexe

  15. #15
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Tja hmm was soll man da machen

    Ich habe meine stime immer noch frei und weiss nicht was ich ankreuzen soll

    die alte Bezeichung führt immer noch, würde sie aber selber gerne weghaben.

    Irgendwie ist hier kein richtiger Blumentopf zu gewinnen, egal welche Entscheidung ich treffe es wird auf jedenfall polarisieren

Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •