Na fein, ich würd sagen das ist ein Kompromiss, mit dem ich leben könnte. "Aerons finstere Gabe" ist okay.
Schön wenn man sich einigen kann
"And if the radiance of thousand suns /
would burst into the sky at once /
that would be /
like the splendor of the mighty one.
Now I am become death /
the destroyer of worlds."