Ergebnis 1 bis 12 von 12

Thema: BtS-Szenario-Übersetzungen

  1. #1
    Registrierter Benutzer Avatar von dewell
    Registriert seit
    23.06.07
    Ort
    Oldenburg
    Beiträge
    144

    BtS-Szenario-Übersetzungen

    Ich würde mal empfehlen alle "besseren" Übersetzungen aus dem BtS Szenario hier zu platzieren, damit sie dann auch richtig aufgehoben sind.

    Falls es jemand nicht erwarten kann kann ich ihm auch die Dateien des Szenarios schicken, dann kann man schonmal stöbern

  2. #2
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Wenn du zeit und BtS schon hast dann mach doch mal eine liste aller übersetzungen die wir übernehmen können

    Also bei denen es offensichtlich ist das das englische wort gleich ist und nur anders übersetzt wurde

  3. #3
    Registrierter Benutzer Avatar von dewell
    Registriert seit
    23.06.07
    Ort
    Oldenburg
    Beiträge
    144
    joar ich teste erstmal alles was so neu ist, dummerweise funktioniert das Szenario bei mir bisher nicht ... ich installier grad neu ...

  4. #4
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    25.06.07
    Ort
    München
    Beiträge
    342
    Kommt BtS nicht erst am 27. raus?

  5. #5
    Minion Avatar von Tzu Iop
    Registriert seit
    28.10.05
    Ort
    Im EG ohne Aufzug *schulterzuck*
    Beiträge
    6.377
    Zitat Zitat von Jenson Beitrag anzeigen
    Kommt BtS nicht erst am 27. raus?
    Der Release wurde auf heute vorverlegt, allerdings ist es wohl noch nicht an die Mehrheit der Geschäfte ausgeliefert.
    Papoy!

  6. #6
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    25.06.07
    Ort
    München
    Beiträge
    342
    Hm... dann werd ich wohl doch mal nachher beim Saturn vorbeischauen (alles andere ist zu weit weg und ich bin zu faul heut), vielleicht hab ich ja Glück.

  7. #7
    Registrierter Benutzer Avatar von dewell
    Registriert seit
    23.06.07
    Ort
    Oldenburg
    Beiträge
    144
    Neuinstallation hat alle bisher geposten Fehler entfernt :-)

    Haben sich wohl ein paar XML Dateien gegenseitig geärgert :-)

    Ich zock nu erstmal Age of Ice

  8. #8
    Registrierter Benutzer Avatar von dewell
    Registriert seit
    23.06.07
    Ort
    Oldenburg
    Beiträge
    144
    bin doch schon ziemlich enttäuscht vom Szenario, ist sehr kurz und der Techtree ist VIEL kleiner als FfH Fire ... nur die Quests sind halt neu (und Mammuts statt Elefanten als dickste Einheit ...)

  9. #9
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Zitat Zitat von dewell Beitrag anzeigen
    bin doch schon ziemlich enttäuscht vom Szenario, ist sehr kurz und der Techtree ist VIEL kleiner als FfH Fire ... nur die Quests sind halt neu (und Mammuts statt Elefanten als dickste Einheit ...)
    tja wie will man auch einen ffh2 spieler mit einen szenarios vom Sockel hauen

    Das ist bei dem großem umfang von ffh2 garnicht möglich, da hätte man ja eine mod im mod machen müssen

  10. #10
    Registrierter Benutzer Avatar von dewell
    Registriert seit
    23.06.07
    Ort
    Oldenburg
    Beiträge
    144
    joar ich hätt auch gedacht, dass es eine bessere Version von 0.23 ist, in der es halt konkrete Quests gibt.

    Aber alles in allem ist es doch sehr cool ... die ganzen Ereignisse usw. sind sehr cool gemacht, und die Quests ... daraus wird man verdammt geile Mods machen können :-)

  11. #11
    Schatten Avatar von Darklor
    Registriert seit
    08.11.05
    Ort
    S.b.B.i.B.
    Beiträge
    533
    Sind die Uebersetzungen den besser? - Vllt erstmal ne Aufstellung, was alles anders uebersetzt wurde...

    Darklor
    Out of the dark into the dark.

  12. #12
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Zitat Zitat von Darklor Beitrag anzeigen
    Sind die Uebersetzungen den besser? - Vllt erstmal ne Aufstellung, was alles anders uebersetzt wurde...

    Darklor
    klar mach ich sobalt ich BtS hab

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •