Ergebnis 1 bis 13 von 13

Thema: Vorlagenüberschrift in der Wiki

  1. #1
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744

    Vorlagenüberschrift in der Wiki

    Hallo

    Ich möchte hier mal eure Meinung zur überschrift die in den Vorlagen verwendet wird (Das sind die boxen auf den Seiten rechts in denen die wichtigsten infos stehen)

    Momentan verwenden wir als schrift die sog. Kapitälchen, das ist so eine Art Blockschrift. Nachteil dieser schrift ist aber das es z.B. kein ß gibt. So wird dann automatisch aus dem wort großer-->grosser, was für mich aber nicht dasselbe ist.

    Ich würde die Schrift gerne ändern in eine normale Druckschriftart mit klein und großbuchstaben.

    Hat jemand dazu eine Meinung

  2. #2
    frei! Avatar von Lemming
    Registriert seit
    12.10.01
    Ort
    Karlsruhe, BaWü; Ex-CivWiki-Admin; Ex-Schiri; Ex-Mod
    Beiträge
    12.373
    Zitat Zitat von Kontrollator Beitrag anzeigen
    Nachteil dieser schrift ist aber das es z.B. kein ß gibt.
    Meines Wissens nach ist das der einzige "Nachteil", den diese Schriftauszeichnung mit sich bringt.

    Zitat Zitat von Kontrollator Beitrag anzeigen
    Hat jemand dazu eine Meinung
    Ja, ich hab' dazu eine.

    Ich denke, wir sollten bei den Kapitälchen bleiben, denn
    1. der "Nachteil" ist nur marginal, "ß" ist ein seltener Buchstabe und der Ersatz durch "ss" ist einfach und verständlich.
    2. um ein einheitliches Aussehen der Vorlagen zu gewährleisten, müssten daher alle bisher existierenden Vorlagen einzeln angepasst werden. MMn ein unnötiger Aufwand, verglichen mit dem Nutzen.
    3. ich habe damals Kapitälchen als Schriftauszeichnung gewählt, um die Überschrift der Box von den in der Box auch enthaltenen anderen Überschriften optisch klar abzugrenzen. Dies würde entfallen, wenn wir keine Schriftauszeichnung mehr verwenden.
    4. als wir damals (zu Beginn unseres Wikiprojekts) über die ersten Vorlagen abstimmten, waren die Kapitälchen auch schon darin enthalten und wir haben sie somit eigentlich schon abgesegnet.
    5. ich finde die Kapitälchen an dieser Stelle einfach sehr schön.
    "Ich habe kein Vertrauen in die Arithmetik der Politik." Adam Smith, (1723 - 1790)

  3. #3
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    1. Natürlich scheint der unterschied nur marginal zu sein, aber ß-->ss werden zu lassen ist auf keinen fall schön.

    2. Man kann sicherlich die unterscheidbarkeit gewährleisten in dem man zwei verschiedene schriftarten verwendet z.B. Arial und Verdana

    3. Mir persönlich würde es reichen wenn nur die FFH2 vorlagen angepasst werden, ich mach das auch gerne selber wenn man mir erklärt wie

    4. Ich finde die kapitälchen ja auch ganz schon aber hier sind sie gerade nun mal sehr unpassend.

    5. um es noch mal verständlich auszudrücken, gross ist nicht groß . Viel krasser wird der Bedeutungsunterschied aber z.B. bei Schoss-->Schoß , zwei völlig verschiedene Bedeutungen

  4. #4
    frei! Avatar von Lemming
    Registriert seit
    12.10.01
    Ort
    Karlsruhe, BaWü; Ex-CivWiki-Admin; Ex-Schiri; Ex-Mod
    Beiträge
    12.373
    Zitat Zitat von Kontrollator Beitrag anzeigen
    2. Man kann sicherlich die unterscheidbarkeit gewährleisten in dem man zwei verschiedene schriftarten verwendet z.B. Arial und Verdana
    Keine Spielereien mit verschiedenen Schriftarten. Da weiß man nie genau, wie es dann auf den Bildschirmen der Benutzer aussieht. Außerdem zerstören sie das harmonische Schriftbild.

    Zitat Zitat von Kontrollator Beitrag anzeigen
    3. Mir persönlich würde es reichen wenn nur die FFH2 vorlagen angepasst werden, ich mach das auch gerne selber wenn man mir erklärt wie
    Wie war das doch gleich mit der Einheitlichkeit?

    Zitat Zitat von Kontrollator Beitrag anzeigen
    5. [...] Viel krasser wird der Bedeutungsunterschied aber z.B. bei Schoss-->Schoß , zwei völlig verschiedene Bedeutungen
    Wieviele Beträge wir wohl haben werden, in denen "Schoß" als Titel vorkommt?
    Denkbar sind doch in der Regel Kombinationen, die "groß" enthalten (mehr fällt mir gerade auf die Schnelle überhaupt nicht ein ), und diese erkennt man wohl ziemlich eindeutig, ohne Gefahr zu laufen, sie zu verwechseln. Zumal "ss" ja der gewöhnliche Ersatz ist, sofern "ß" nicht zur Verfügung steht...
    "Ich habe kein Vertrauen in die Arithmetik der Politik." Adam Smith, (1723 - 1790)

  5. #5
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Tja anscheinend interessiert sich niemand für dieses Darstellungsproblem

    Dann müssen der Lemming und ich halt alleine verhandeln Schade

  6. #6
    Administrator
    Registriert seit
    20.08.04
    Beiträge
    8.965
    Wenn die ß automatisch in ss verwandelt werden, ist das Problem ja nicht sehr groß.

    Eigentlich liegt des Pudels Kern doch darin, dass die Deutsche Sprache kein großes ß hat.

    Um welchen Artikel handelt es sich eigentlich konkret?
    Verstand op nul, frituur op 180.

  7. #7
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    http://www.civ-wiki.de/Gro%C3%9Fer_H%...%28Civ4_FFH%29

    http://www.civ-wiki.de/Gro%C3%9Fer_Ko...%28Civ4_FFH%29

    http://www.civ-wiki.de/Gro%C3%9Fer_Pr...%28Civ4_FFH%29

    http://www.civ-wiki.de/Gro%C3%9Fer_We...%28Civ4_FFH%29

    momentan sind es nur diese 4 FFH-artikel betroffen (bei civ4 sicherlich auch)

    Aber bei fh2 weiss man ja nie was noch kommt, weil der Mod ja noch weiterenmtwickelt wird und noch neue einheiten dazukommen

    Außerdem gibt es auch einige FFH-Gebäude die das Wort "Groß" in sich tragen

    werden also noch mehr artikel werden

  8. #8
    Administrator
    Registriert seit
    20.08.04
    Beiträge
    8.965
    Verstand op nul, frituur op 180.

  9. #9
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    jaaaaa ein hoch auf das ß

  10. #10
    the cosmos rocks Avatar von Caesium
    Registriert seit
    08.12.03
    Ort
    Faerûn
    Beiträge
    9.104
    Und bis dahin reicht das doppelte s als Kapitälchen.

  11. #11
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Zitat Zitat von Caesium Beitrag anzeigen
    Und bis dahin reicht das doppelte s als Kapitälchen.
    nein

    wenn ich ß schreibe will ich auch ß haben

    wozu mach ich mir denn die ganze mühe mit der wiki

  12. #12
    Administrator
    Registriert seit
    20.08.04
    Beiträge
    8.965
    Jetzt gefällt mir das "ss" auch nicht mehr:
    http://www.civ-wiki.de/Bogenschie%C3%9Fen_%28Civ4%29
    Verstand op nul, frituur op 180.

  13. #13
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Bogenschiessen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •