Ankündigung: Oktopus Overlords

[SiLL]

AUSWERTUNG

Der klare Gewinner steht fest: "Schatten(herren) (aus) der Tiefe" Über die genaue Formulierung mag man sich noch streiten, aber prinzipiell führt daran erstmal kein weg mehr vorbei.

Für Details siehe Grafik

[Diemed]

Ich bin für: Schatten aus der Tiefe

Wenn ich das Bild von der Reli sehe, denke ich gleich an Kraken.

Edith sagt: Ja erster
@Kontri

[Kontrollator]

Wunderbar, jetzt müssen wir nur noch ausbaldowern wie die tempel heißen

Also ich denke wenn von overlords die rede ist dann sollte das mit schatten oder schattenherren Übersetzt werden

und der Tempel sollte denke ich Tempel der Tiefe heißen oder?

[SiLL]

Ich bin für: Schatten aus der Tiefe

Ich auch

Was die Tempel angeht... Da Tendiere ich wohl auch zur "Tiefe", weil "Tempel der Schatten" würde mir dann zu wenig nach Krake klingen

[Kontrollator]

joa schatten aus der tiefe ist ok, obwohl man das (aus) auch weglassen könnte

ich warte dann noch ein weilchen bevor ich alles ändere

das wird nicht wenig arbeit

[Diemed]

Ich bin für "Tempel der Schatten", da wie gesagt das Bild automatisch ein Krake assoziert. ( ich hoffe richtig geschrieben)

Wäre auch ein bischen blöd wenn man jetzt einen anderen Begriff nimmt. (statt Schatten [Tiefe])

[Kontrollator]

Ich bin für "Tempel der Schatten", da wie gesagt das Bild automatisch ein Krake assoziert. ( ich hoffe richtig geschrieben)

Wäre ach ein bischen blöd wenn man jetzt einen anderen Begriff nimmt.

hmm ok wenn wir overlords mit schatten übersetzten dann müssen wir auch Tempel der schatten schreiben, weil es ja auch Temple of the overlords heißt

[Tobbe]

hmm ok wenn wir overlords mit schatten übersetzten dann müssen wir auch Tempel der schatten schreiben, weil es ja auch Temple of the overlords heißt

Und wieder einmal schieße ich quer:

Um die Assoziation zu den Kraken aufrecht zu halten, wäre ich für einen Tempel der Tiefe. Bei einem Tempel der Schatten steht für mich der dämonsiche Zusammenhang zu stark im Vordergrund und ausserdem klingt das fast so als ob ein solcher Tempel die Einheit "Schatten" bauen könnte...

edit:
desweiteren vereint der tempel der tiefe alle vorne liegenden vorschläge, sollte also auf den größten wiedererkennungswert und akzeptanz stossen.

[Diemed]

Ich habe auch noch mal drüber geschlafen und stimme Tobbe zu: "Tempel der Tiefe"

[Muschelsucher]

Ich habe auch noch mal drüber geschlafen und stimme Tobbe zu: "Tempel der Tiefe"

Zustimmung.

[Kontrollator]

na schön dann halt Tempel der Tiefe, soll mir auch recht sein

[delnan]

Dann werden demnächst Tempel der Tiefe gebaut, um den Schatten der Tiefe zu huldigen

[Tzu Iop]

Ihr wollt das doch bitte "Schatten der Tiefe" nennen, denn "Schatten aus der Tiefe" hört sich so gestelzt an.

[delnan]

Also, ich für meinen teil schon Schön. das jemand meine meinung ist

[SiLL]

Ihr wollt das doch bitte "Schatten der Tiefe" nennen, denn "Schatten aus der Tiefe" hört sich so gestelzt an.

Ich hätts zwar jetzt spontan "das "aus" muss mit rein" geantwortet, aber wirklich wichtig ist mir das eigentlich nicht.
Daher von meiner Seite her gebongt, das "aus" fliegt raus