Seite 3 von 3 ErsteErste 123
Ergebnis 31 bis 38 von 38

Thema: Ankündigung: Oktopus Overlords

  1. #31
    Birthright Fan Avatar von Diemed
    Registriert seit
    06.01.06
    Ort
    Eberswalde
    Beiträge
    2.285
    Ich stelle mir aber vor, das der "Schatten aus der Tiefe" kommt. Um den Geist der Völker zu beherschen. "Schatten der Tiefe" ist für mich nicht das selbe. Da bleibt der Schatten irgendwie da unten. (ist jetzt nur mein Bauchgefühl)

  2. #32
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Zitat Zitat von Diemed Beitrag anzeigen
    Ich stelle mir aber vor, das der "Schatten aus der Tiefe" kommt. Um den Geist der Völker zu beherschen. "Schatten der Tiefe" ist für mich nicht das selbe. Da bleibt der Schatten irgendwie da unten. (ist jetzt nur mein Bauchgefühl)
    naja bauchgefühl kann täuschen und aus meiner erfahrunmg kann ich sagen an solche kleinen anderungen gewöhnt man sich schnell und dann macht es einem auch nichts mehr aus. So ist es zumindest bei mir

  3. #33
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    keine meinungen mehr dann kann ich ja die Änderungen vornehmen:

    Octopus overlords-->Schatten der Tiefe

    Tempel of the overlords-->Tempel der Tiefe

    Etwas bleibt noch kurz zu diskutieren:

    Fanatiker der obheiligen ändern in:

    Fanatiker der Tiefe

    oder

    Fanatiker der Schatten

    edith sagt das gleiche auch noch mal mit dem okkultisten
    Geändert von Kontrollator (09. April 2007 um 20:55 Uhr)

  4. #34
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    04.03.07
    Beiträge
    4.694
    Ist mir egal, beides hört sich gut an, wenn man das seltsame bauchgefühl ignoriert (man gewöhnt sich sicher schnell dran).

    Wenn ich mich entscheiden müsste, würde ich "Fanatiker der Schatten" nehmen

  5. #35
    Schatten Avatar von Darklor
    Registriert seit
    08.11.05
    Ort
    S.b.B.i.B.
    Beiträge
    533
    Tempel und Fanatiker der Tiefen Schatten.

    Darklor
    Out of the dark into the dark.

  6. #36
    ist auch mal Avatar von Tobbe
    Registriert seit
    23.10.06
    Ort
    Hannover
    Beiträge
    1.817
    Um den gemeinsamen Aspekt zu verstärken, würde ich Fanatiker der Tiefe und Okkultist der Tiefe vorschlagen. Damit erkennt man die Gebäude und Einheiten sofort wieder.

  7. #37
    Banned
    Registriert seit
    26.02.05
    Ort
    Saxony
    Beiträge
    368
    Hmm... tricky one
    "der Tiefe" klingt nattürlich merkwürdig ... aber aufgrund des Wiedererkennungswertes wäre ich trotzdem dafür.

    @Daklor
    Wie immer bist du ein leuchtendes Beispiel der Kompromissbereitschaft für uns alle

  8. #38
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Okkultist der Tiefe
    Fanatiker der Tiefe
    Hohepriester der Tiefe

    hab ich so eingetragen, Beschwerden bitte per pn an mich

Seite 3 von 3 ErsteErste 123

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •