Diskussion: Zauber und Beförderungen

[Kontrollator]

rob = plündern
grave = grab

- grabräuberei oder so.

achja

na da es sich um eine Fähigkeit für eine Einheit handelt dürfte, entweder Grab ausrauben oder Grab Plündern in frage kommen

[delnan]

Falls Beförderung:
[X] Grabräuber
Falls Fähigkeit (Also z.B: Zauber)
[X] Grab plündern

[--==ps==-- ©]

[Jilocasin]

wer weiß, was das macht. Je nach Auswirkung:
Grabräuber, wenn es ein Stigma ist
Nekromant, wenn es eine magische Fertigkeit ist
aber wahrscheinlich ist es wirklich eine Aktion siehe Graveyard

robbing a graveyard produces random results

also: Graveyard(wie auch immer wir das dann übersetzen ) plündern

[Kontrollator]

So in der ffH2 Version 033 gibt es neue Zauber

Disrupt spell----sprengen

Entertain spell-->unterhalten

[Z-Master]

So in der ffH2 Version 033 gibt es neue Zauber

Disrupt spell----sprengen

Entertain spell-->unterhalten

22. Added the Entertain spell (Loki only, boosts happiness and steals gold from the city).
Da passt "unterhalten".

23. Added the Disrupt spell (Loki only, causes unhappiness and reduces culture of the city, can convert 0 culture cities).
Hier passt besser "stören" oder "(Stadt )zum Erliegen bringen" oder "Unruhe verursachen", weil der Spruch nichts sprengt, sondern Unzufriedenheit verursacht, die Kultur reduziert und evtl. Städte mit 0 Kultur konvertiert.

[Darklor]

Unruhezauber

Unterhaltungszauber


Darklor

[Kontrollator]

Es gibt eine neue Beförderung in Version 033

32. Added the Sundered promotion (all summons start with Stigmata).

tu sunder heißt soviel wie trennen

nennen wir die Beförderung also

getrennt

[Darklor]

Merkwuerdig, was hat das trennen nur mit Stigmata zu tun?

http://www.dict.cc/?s=Sundered ->trennte = trennend?

Darklor

[Doctor Who]

Vielleicht "Abgesondert", "Unabhängig" oder "Einzelgänger". Näheres erfahren wir wohl erst mit 0.33.

[Kontrollator]

Die alte Arcane Promotion (magisch begabt) ist ja in potency umbenannt worden

naja potency bedeutet soviel wie Mächtig oder Stark

Klingt alles irgendwie doof

Ich würde gerne die bisherige deutsche bezeichnung (magisch begabt) belassen

Was meint die community

[delnan]

Ich tendire eher zu was, was potency einbaut, z.B. "Mächtiger Magier" oder so

[Kontrollator]

23. Added the Disrupt spell (Loki only, causes unhappiness and reduces culture of the city, can convert 0 culture cities).
Hier passt besser "stören" oder "(Stadt )zum Erliegen bringen" oder "Unruhe verursachen", weil der Spruch nichts sprengt, sondern Unzufriedenheit verursacht, die Kultur reduziert und evtl. Städte mit 0 Kultur konvertiert.

Ich denke hier wurde Zwietracht sähen sich nicht schlecht anhören

[Z-Master]

Jo, "Zwietracht säen" klingt gut. (Wichtig: Säen OHNE "h"! )

[Doctor Who]

Jo, "Zwietracht säen" klingt gut. (Wichtig: Säen OHNE "h"! )

Oder einfach nur "Zwietracht".