Trifft es gut.Zitat von Kontrollator
Kontri, das ist der größte Mist der dir bisher eingefallen istBleib lieber bei etwas Krakenartigem.
Mit dem Wort Krake
Durch ein Synonym, das das Wort "Krake" wiederspiegelt
Durch irgend einen anderen Weg (bitte Posten wie genau)
Trifft es gut.Kontri, das ist der größte Mist der dir bisher eingefallen ist
Warum wollen eigentlich alle das wort Krake in der reli haben? Das klingt voll krakenmäßig krakig
Göttliche Krakenmonster
königliche krakenmonster(2 mal K wie im original auch)
besser?
wenn nicht
Ups.Habe gar nicht gewusst, dass das was mit Reli zu tun hat...
Und deinen jetzigen Vorschlag finde ich ganz okay.
Mir gefällt "königliches krakenonster" auch ganz gut, muss ich jetzt mal so zugebenWarum wollen eigentlich alle das wort Krake in der reli haben? Das klingt voll krakenmäßig krakig
Göttliche Krakenmonster
königliche krakenmonster(2 mal K wie im original auch)
besser?
wenn nicht... "monster" lässt das "Krake" irgendwie etwas besser klingen
Ich würds nur durch heilig oder göttlich ersetzen
also
A) Heiliges Krakenmonster
B)Göttliches Krakenmonster
Wer ist dafür?
(muahaha, ich wollt den Smily schon immer mal benutzen)
Kontri? - entspann dich.
(mir gefällt "Gottgleiche Kraken" - nur mal so nebenbei)
Heilig klingt besser.
vielleicht auch "Heilige Kraken". würde ich auch unterschreiben.
hm.... is nattürlich die Frage, ob man von einem großen Gott spricht (Heiliges Krakenmonster), der zufällig wie ne Krake aussieht, oder halt ob es eher wie bei den Hindus und den Kühen ist (Heilige Kraken)... hm...
naja ich bin dann für heiliges krakenmonster
da es aber im englischen overlords heißt, bin ich für plural
also Die heiligen Krakenmonster
mit dem monster dahinter wirkt das wort krake auch nicht mehr ganz so schlimm
o man, ein krake ist doch schon ein monster. ich brauch das 'monster' nicht. lässt es sich denn wirklich nicht reduzieren auf "Heilige Kraken"? mir geht das wort doch auch nicht wie öl runter, sondern eher wie schlacke, ABER darum gefällt es mir ja! weil es eben nicht so rund klingt wie alles andere.
K - R - A - K - E - N
wuah, schüttel - aber das fetzt. ich mag dieses Kk
Ich dachte die Übertragung ins deutsche soll rund klingen das ist doch das ziel oder?
hm.. mit oder ohne monster... da muss ich erstmal drüber schlafen
bevor du schlafen gehst SiLL, schau bitte noch in den übersetzerthread...
rofl... na um acht bekomm ich noch kein Auge zu
nach einer odyssee durch die deutsche sprachlandschaft, welche mit 'O' beginnt, bin ich heute zu einem sehr einfachen namen gekommen, der mir nicht mehr aus dem kopf geht. angefangen hat es mit 'Ob', von Obmann und Obleute, etc. also hochgestellten persönlichkeiten. die brücke zur 'Obrigkeit' bis hin zu den 'Oligarchen' führte mich letztendlich zu
"Oktopus Obheilige"
, da uns das göttliche ja wichtig ist.
das führt also dahin, das selbst ich vom "Krake" vorerst abstand nehme, da mir diese bezeichnung in dieser kombination äusserst gut gefällt.
Geändert von Camillo (09. Januar 2007 um 13:57 Uhr)
Berechtigungen
Zitieren