Wa ist denn ein Malstrom und was hat das mit einer beschädigung durch einen blitz zu tunZitat von Doris
edit hab gelesen was malstrom ist aber zu blitz passt das doch nicht oder?
Wa ist denn ein Malstrom und was hat das mit einer beschädigung durch einen blitz zu tun
edit hab gelesen was malstrom ist aber zu blitz passt das doch nicht oder?
Herold's Ruf?
Darklor
Out of the dark into the dark.
Blitz passt überhaupt nicht zu Malstrom, da der ja im Wasser ist.
@Darklor: Herolds Ruf
...ritze ratze, ritze ratze, fertig ist die Miezekatze
Lightning is Blitzschlag - Maelstrom is hier vermutlich n Strudel in dem Unmengen Blitze zucken... Aber ich glaub Maelstrom muss man nich unbedint uebersetzen...Ich hab da nach einen zauber:
Maelstrom
laut leo: wirbel, strudel oder sog
passt aber nicht zum Help eintrag: Does lightning damage to all enemy units within 2 tiles
oder was heißt lightning damage? Licht beschädigung?
Darklor
Out of the dark into the dark.
Das mit dem Mahlstrom und Blitzschaden passt wirklich nicht. Vielleicht liegt das aber auch am Mod. Sie haben ne Schadenart gesucht und nur Blitz gefunden. Ansonten könnte man den Mahlstrom vielleicht gaaanz frei mit Wirbelsturm übersetzen?
Die Macht des Verstandes ... sie wird auch im Fluge dich tragen - Otto Lilienthal
Schweinepriester: Ihr habt euch alle eine Fazialpalmierung verdient.
Das beißt sich aber wiederum mit einem anderen Zauber der whirlwind heißt
Ich hab da wirbelwind draus gemacht, passt auch von help eintrag her
Vielleicht übersetzen wir Maelstrom ganz frei mit Gewitter
Ich glaub in manchen Fantasy Geschsichten / Filmen werden Maelstroms als Portale zur Hoelle oder anderen Daemonischen Ebenen benutzt. Die sehen dann aus wie Luftstrudel / Wolkenstrudel in denen Blitze zucken...
Darklor
Out of the dark into the dark.
Oder du lässt den Maelstrom einfach. Als neues Wort. Soll ja in der Fantasy-Welt ab und zu vorkommen.
Wirbelwind und Wirbelsturm ist nänmlich schon doof.
Oder du nimmst Hurrikan oder Taifun für den Mahlstrom.
Die Macht des Verstandes ... sie wird auch im Fluge dich tragen - Otto Lilienthal
Schweinepriester: Ihr habt euch alle eine Fazialpalmierung verdient.
Hmm also damit bin ich nicht so zufrieden
wie wäre es mit magisches Gewitter
also hurrikan wäre garnicht mal so schlecht
...oder infernalisches Gewitter?
...ritze ratze, ritze ratze, fertig ist die Miezekatze
oder vielleicht doch Wolkenstrudel ?
was ist besser wolkenstrudel oder Hurrikan
Vllt helfen die Bilder weiter...
Darklor
Out of the dark into the dark.
Wolkenstrudel, von der Wortbedeutung her gut, erinnert mich aber an Kuchen.oder vielleicht doch Wolkenstrudel ?
was ist besser wolkenstrudel oder Hurrikan
Also vielleicht doch eher Hurrikan?
Die Macht des Verstandes ... sie wird auch im Fluge dich tragen - Otto Lilienthal
Schweinepriester: Ihr habt euch alle eine Fazialpalmierung verdient.
hmm nagut ich entscheide mich vorläufig erstmal für den wolkenstrudel, wer was besseres hat kann sich ja melden
weiter gehts mit beförderungen
Prophecy Mark
Help: The Armageddon Counter is increased when this unit is created and decreased when it is killed.
Reaper
Help: When attacking into a city the cities population is reduced by 1.
Berechtigungen
Zitieren