Seite 28 von 40 ErsteErste ... 1824252627282930313238 ... LetzteLetzte
Ergebnis 406 bis 420 von 594

Thema: Diskussion: "Einheiten"

  1. #406
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    25.06.07
    Ort
    München
    Beiträge
    342
    Ah okay sorry, dann hab ich das falsch verstanden.

    Dann schließe ich mich halt auch der Goblin-ohne-Klammer-Lösungsidee an.

  2. #407
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Statt keine klammer zu verwenden könnte ich natürlich auch schreiben Goblin (KdA;Barbaren)

    obwohl das natürlich wieder keine verstehen würde der neuling in ffh2 ist

  3. #408

  4. #409
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    25.06.07
    Ort
    München
    Beiträge
    342
    Ich würde gern 2 Änderungsvorschläge für Killmorpheinheiten anbringen:

    1. Thane of K.
    Bisher: Lehnsmann von K.
    Vorschlag: Vasall von K.

    2. Stonewarden
    Bisher: Edelsteinwächter
    Vorschlag: Granitwächter

    Ich find die etwas kürzeren Varianten ein bischen prägnanter und passender - vielleichts ist aber auch nur Geschmackssache - was meint ihr?

  5. #410
    Birthright Fan Avatar von Diemed
    Registriert seit
    06.01.06
    Ort
    Eberswalde
    Beiträge
    2.285
    zu 1. ich finde Lehnsmann passender. Vasall könnte auch mit Vanilla zu verwechseln sein.

    zu 2. Der Edelsteinwächter braucht zum bauen Edelsteine, deshalb wird es besser sein ihn zu lassen.

  6. #411
    Schatten Avatar von Darklor
    Registriert seit
    08.11.05
    Ort
    S.b.B.i.B.
    Beiträge
    533
    Zitat Zitat von Diemed Beitrag anzeigen
    zu 1. ich finde Lehnsmann passender. Vasall könnte auch mit Vanilla zu verwechseln sein.

    zu 2. Der Edelsteinwächter braucht zum bauen Edelsteine, deshalb wird es besser sein ihn zu lassen.
    Edelsteinwaechter find ich deswegen auch besser, aber mit Vasall koennt ich mich anfreunden.

    Darklor
    Out of the dark into the dark.

  7. #412
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    04.03.07
    Beiträge
    4.694
    Killmorpheinheiten
    Ein l bitte


    Im ernst:
    1. Thane of K.
    Bisher: Lehnsmann von K.
    Vorschlag: Vasall von K.
    Finde ich aus dem delben Grund wie Diemed

  8. #413
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Wie ist das eigentlich, soll ich nicht nur beim Goblin den klammerausdruck weglassen sondern evtl. auch bei den Echsenkrieger-einheiten und beim skelett ?

  9. #414
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    25.06.07
    Ort
    München
    Beiträge
    342
    Ja, bei den Skeletten und Echsen würd ich es genauso sehen mit der Klammer.

    Und oops @L´s

    Was die Zwergeneinheiten angeht bin ich wohl in der Minderheit, macht aber auch nix, war ja nur ne Idee.

  10. #415

  11. #416
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    So es soll neue einheiten in shadow geben:

    Ecclesiastic-->Der Geistliche, Geistlicher

    Vicar-->Vikar

    Luridus-->Damit könnte eigentlich nur ein Blütrünstiger gemeint sein oder?

    Radiant Guard-->Glänzende Wäche

  12. #417
    schwarz weiß Avatar von Rorschach
    Registriert seit
    25.02.02
    Ort
    Ruhrgebiet
    Beiträge
    5.951
    Zitat Zitat von Kontrollator Beitrag anzeigen
    So es soll neue einheiten in shadow geben:

    Ecclesiastic-->Der Geistliche, Geistlicher

    Vicar-->Vikar

    Luridus-->Damit könnte eigentlich nur ein Blütrünstiger gemeint sein oder?

    Radiant Guard-->Glänzende Wäche
    strahlende wache
    siehe rot

    € luridus hat mir garnichts gesagt deswegen habe ich das mal gegooglet. das ist latein und bedeutet "blassgelb"
    ...und wartet im Grunde einzig und allein darauf, dass es vorbei ist, weil jemand gewonnen hat.

  13. #418
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Zitat Zitat von Rorschach Beitrag anzeigen
    siehe rot

    € luridus hat mir garnichts gesagt deswegen habe ich das mal gegooglet. das ist latein und bedeutet "blassgelb"
    ich habe nach dem wortstamm "Lurid" gegoogelt und das bedeutet blutrünstig sagt leo

  14. #419
    schwarz weiß Avatar von Rorschach
    Registriert seit
    25.02.02
    Ort
    Ruhrgebiet
    Beiträge
    5.951
    Ach der Wortstamm, das macht etwas mehr Sinn. Dafür habe ich aber auch noch mehr Bedeutungen bei odge.de gefunden.

    düster (bes. fig.)
    düsterrot (Flammen)
    fahl (Licht etc.)
    finster (bes. fig.)
    geisterhaft
    gespenstisch (Licht etc.)
    grell
    grell (Farben)
    grässlich (schrecklich)
    schauerlich
    schrecklich
    unheimlich (bes. fig.)
    ...und wartet im Grunde einzig und allein darauf, dass es vorbei ist, weil jemand gewonnen hat.

  15. #420
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Zitat Zitat von Rorschach Beitrag anzeigen
    Ach der Wortstamm, das macht etwas mehr Sinn. Dafür habe ich aber auch noch mehr Bedeutungen bei odge.de gefunden.

    düster (bes. fig.)
    düsterrot (Flammen)
    fahl (Licht etc.)
    finster (bes. fig.)
    geisterhaft
    gespenstisch (Licht etc.)
    grell
    grell (Farben)
    grässlich (schrecklich)
    schauerlich
    schrecklich
    unheimlich (bes. fig.)
    Naja Luridus ist der hohepriester der reli Empyrean

    Welche eigenschaft klingt denn am besten für einen hohepriester?

    Derweil gibt es schon neue einheitennamen:

    The Nightwatch-->Nachtwache ???

    Shadowrider-->Schattenreiter

    Ratha-->

    Meinungen
    Geändert von Kontrollator (30. November 2007 um 23:36 Uhr)

Seite 28 von 40 ErsteErste ... 1824252627282930313238 ... LetzteLetzte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •