SeZereth sagt das die OO Dämonen sind die die mentale ebene kontrollieren, alos keine Meeresungeheuer
SeZereth sagt das die OO Dämonen sind die die mentale ebene kontrollieren, alos keine Meeresungeheuer
Aber warum ist dann die erste Einheit n Ertrunkener? Und warum ist das Bild fuer die Religion ne Krake?
Selbst wenn das die Ueberreste vom ersten Teil waren (wo die Overlords auch wirklich noch "Seafaring" waren (als Trait), so sollte es doch auch noch in der deutschen Uebersetzung einen Bezug zum "Achtarmigen" geben.
Tiefe hat uebrigens auch keinen Bezug zur Mentalen Ebene - klingt eher nach unterirdisch...
Darklor
Out of the dark into the dark.
Ich wäre für "Die Alten aus der Tiefe", da die Overlords, wie ein paar andere Sachen in FfH von Lovecraft übernommen worden sind.
mit tiefe ist eigentlich eher die meerestiefe gemeint
edit amazeroth woher weisst du das?
Also doch ausm Meer?
Warum is "The Order" nich einfach "Der Orden" oder wurde das schon geklaert?
Darklor
Out of the dark into the dark.
nein wurde nicht geklärt, ich bin aber dafür die weisung in der orden umzubenennen
Das OO aus dem meer kommt sieht man ja schon daran das die Tech ruf aus der Tiefe die Fischerei vorraussetzt
Weil ich Lovecraft gelesen habe, und man leicht sieht, dass einiges aus seinen Büchern übernommen wurde (z.B. die Lanun-Städte-Namen, Dunwich, Innsmouth, das Necronomicon, etc.). Außerdem gibt es bei Lovecraft sehr oft die Anbetung meist grenzenlos degenerierter Kultisten an Wesen aus der Tiefe, die meist mit den "Alten" umschrieben werden.
Welche Tiefe meint Lovecraft? Die Tiefe des Weltalls, der Erde, des Meeres oder noch eine ganz andere Tiefe?
Darklor
Out of the dark into the dark.
Die des Meeres. In seinen Büchern wird auch immer wieder erwähnt, dass Ruinen dieser "Alten" unter dem Meer zu finden wären.
Und wie hatte er sie sich vorgestellt?
Darklor
Out of the dark into the dark.
Der Ansatz mit Lovecraft ist ja an sich sehr schlau gedacht, aber dass "Overlords" mit "die Alten" übersetzt wird kommt nicht in die Tüte
Muß denn unbedingt alles übersetzt werden?
Momentan bin ich himmer noch so eingestellt dass ich es für ein armutszeugnis unsererseits halte wenn wir es nicht schaffen einen Namen für die Reli zu finden der Gut klingt und dem sinn im spiel entsprichtZitat von JeWnS
Das muss doch zu schaffen sein verdammt!
Der Orden für die Reli ist ja auch gut aber für Overlords...ich weiß nicht.
Schwer zu sagen, da er jedesmal auf Umschreibungen wie "Wesen, die kein menschliches Wort beschreiben kann" ausweicht. Die paar Male wo er auf Details eingeht, werden sie als verdammt groß, mit Tentakeln als Gliedmaßen beschrieben (insofern macht das "Octopus" ja auch Sinn).
Berechtigungen
Zitieren