hmm...damit müsste es gehen ... oder versuch mal folgendes:
Geh in den Ordner "....Civilization III\Art\units\" und erstelle einen neuen Ordner mit dem Namen "Truppenverband", dann kopiere den Inhalt des Ordners "Truppenverband Moderne" komplett in diesen Ordner und ändere dann im neuen Ordner den Namen der Datei "Truppenverband Moderne.ini" in "Truppenverband.ini" und probier mal.