Kann ich bestätigen: habe bei C3C auch zig Einheiten ohne Civilopedia-Eintrag eingebaut. Läuft ohne Fehler, wenn der pediaicons-Eintrag (#anim_PRTO_...) korrekt gemacht wurde.
Wie von copra erwähnt, haste halt dann keinen Beschrieb in der Civilopädie und als Bild erscheint dasjenige aus der Icon-Liste (aufgepixelt). Ergo eine nicht unbedingt höchst ästhetische, aber effiziente und gangbare Methode ist das schon