Ich verschicke die Texte zum übersetzen per email. Derjenige übersetzt den kram und ich baue das dann in die datei ein.
Eine recht unkomplizierte prozedur wie ich finde. Es muss halt jemand sein der auch kontinuierlich dabei bleibt, weil ich schicke den text in kleinen häppchen und nicht alles auf einmal.
Ich habe gerade ein mail verschickt und er meinte es wäre für ihn gerade nicht so praktisch. Kannst du es wenn es geht an einem aus dem Forum schicken? Auch gut wäre es wenn sich einer aus dem Forum JETZT melden würde.
Es ist schwierig jemanden zu finden der sich dafür anbietet. Ich arbeite ja zusammen mit jemandem aus dem forum schon an der FFH-Übersetzung, d.h. derjenige ist also schon ausgelastet.
Jemanden anders der auch gut englisch kann ist mir leider nicht bekannt, sonst häte ich wahrscheinlich schon angefangen mit der Übersetzung
Würde sich jemand anbieten. BITTE meldet euch!!!!
Ganz einfach:
Spiel Civ4 durch und kauf dir Smac!
Dort kannst du viel futuristische Sachen machen!
@topic: Ich kann mir den Mod ja mal angucken; kann zwar net so gut englisch; aber man lernt ja dabei!
Brach' nur noch jemanden, der mirs downloaded; mit ISDN ists schwer!
Dieser Beitrag wurde 628 Mal editiert; zuletzt heute von lotus
Das Leben ist zu kostbar um es dem Schicksal zu überlassen - Deus X. Machina
Ich habe mich heute Nachmittag mal hingesetzt und mit der Übersetzung begonnen.
War eigentlich kein Problem, nach einer Stunde war ich zu 80% fertig, dann hatte ich aber keine Lust mehr. *g*
Morgen oder Übermorgen bin ich fertig.
Matze
Bunt ist das Dasein und granatenstark...Und: Volle Kanne Hoschie!!!
DANKEZitat von MatzeHH
heißt das jetzt der Genetic Ära Mod ist so gut wie fertig übersetzt?
na gut dann brauch ich da ja nicht mit anfangen
Korrekt.
Matze
Bunt ist das Dasein und granatenstark...Und: Volle Kanne Hoschie!!!
Na dann kann das ja nicht viel arbeit gewesen sein wie?
Haste vll Interesse auch bei dem FFH Mod-übersetzung zu helfen?
Die diplo-texte sind noch nicht übersetzt
Na dann kann es ja nicht viel arbeit gewwsen sein wie?
Hättest du vll auch noch Interesse bei der FFH mod-übersetzung zu helfen?
Bei den diplo-texten gibts noch freie kapazitäten
Nö, nur eine Text-XML.
Eigentlich nicht.Hättest du vll auch noch Interesse bei der FFH mod-übersetzung zu helfen?
Matze
Bunt ist das Dasein und granatenstark...Und: Volle Kanne Hoschie!!!
Ich hab mich auch an die Übersetzung gemacht, mir fehlen nur noch die Spionage-Aufträge und ein paar einzelne Begriffe die ich nicht übersetzen konnte. Vll können wir uns gegenseitig mal die xml-datei schicken, um unsere Ergebnisse zu vergleichen bzw. kombinieren?
Bevor jemand meckert und fragt, wo die Übersetzung bleibt:
ich bin seit gestern fertig, zoffe mich aber noch mit Cloud über ein paar Begriffe.
Matze
Bunt ist das Dasein und granatenstark...Und: Volle Kanne Hoschie!!!
Kinders ihr sollt euch doch nicht streiten
Berechtigungen
Zitieren