*.Civ4Worldbuildersave übersetzen?

[lotus]

Hi!
Nachdem ich das "Battle for East Asia" übersetzt hab, bin ich auf den Geschmack gekommen .

Also hab ich mir ein paar Szenarien bei civfanatics runtergeladen und wollte die Übersetzen.
Aber im Gegensatz zum Ostasien-Szenario gibt es dort keine XML-Dateien, die man übersetzen könnte, sondern nur eine Civ4Worldbuildersave-Datei.

Gibts da eine Möglichkeit trotzdem Übersetzen zu können, braucht man da Python oder so
danke im Voraus,
lotus

[Osymandias]

wenns nur eine karte ist, dann reicht es, daß man sie von *.Civ4Worldbuildersave in *.CivWarlordsWBSave umbenennt. wie sich das allerdings auf modlose szenarien auswirkt, weiß ich nicht.

[lotus]

achso......
Kennt jemand noch Englische Szenarien zum Übersetzen?

[Ghaldak]

Eine kurze Frage:

Gibt es denn einen externen Mapeditor, der auch Warlords-Maps bearbeiten kann? (Habe Warlords noch nicht auf der Platte, und überlege gerade, ob es lohnt...)

Danke schonmal für die Antwort.

[Osymandias]

ich benutz immer den hier: Mapview.
der kann allerdings keine warlords-karten speichern. zum laden brauchst du blos die *.cvi4warlordswbsave auf mapview.exe (oder deren link) ziehen.

[Ghaldak]

Danke für den Tipp. Habe ihn mir einmal angesehen, und er sieht ganz brauchbar aus.

Noch eine Frage: Eine Karte neu erstellen kann er nicht, oder? Gibt es dafür denn noch ein Tool?

[Osymandias]

nein, eine erstellen kann er nicht.
du kannst entweder den BMP to WBS Converter nehmen, da kannst du per bitmap-bilder karten malen und dann in eine civ4-karte umwandeln, oder du schaust dir das atlas-projekt an, das ist sozusagen ein off-civ kartengenerator. hab ihn selber erst gestern runtergeladen. macht einen guten ersten eindruck.

--> BMP to WBS Converter-Thread bei CivFanatics
--> Bitmapkonverter-Thread bei uns

--> Atlas Projekt

hab auch gerade entdeckt, das hier auch ein thread über den mapviewer ist.
--> http://www.civforum.de/showthread.php?t=28617