So, nachdem ich meine eigene Übersetzungsversion von DarkAvatar Vers. 1.61
schon vor vier Wochen abgeschlossen hatte, und ein paar Wochen später nach Erhalt der Spiel-CD von Stardock auch DA Vers. 1.50 zügig übersetzen und anpassen konnte, ist es nun so weit.
Die restlichen Feinarbeiten sind abgeschlossen.
Die beiden DarkAvatar-Übersetzungen stehen ab sofort bei galciv2.com in der Library für registrierte Benutzer zum Download bereit.
Um eventuellen rechtlichen Problemen (für das Forum oder für mich) aus dem Wege zu gehen, habe ich diesmal diesen Uploadweg vorgezogen (entgegen meiner ursprünglichen Absicht die Dateien hier zu veröffentlichen).
Im Manual.pdf von DA steht so etwas Ähnliches, wie, dass man Mods eigentlich nur in die Stardock Library hochladen darf/soll.
Seltsam, seltsam... kaum hab dass ich meine Files abgeschlossen und teilweise schon unters Volk gebracht habe, gibt es eine wahre Inflation von DA-Übersetzungen, wie man beispielsweise hier sieht:
http://www.i-mod-productions.com/showthread.php?t=543
Andererseits, abgesehen von meinen eigenen Dateien, ist mir noch kein Bit einer anderen
Übersetzung zu Augen gekommen.
'What shells' - wie wir in meinen Jugendtagen vor 30 Jahren zu sagen pflegten.