Version 1.1 Beta 3 auch in deutsch

[Stonewall Jackson]

Hab auch noch kleine Bugs.

Wenn mein Erkundungsschiff auf Anomalien stößt, ist oft der Text zum Bonus, den man bekommt, im schönsten englisch.

Wenn ich auf Planeten ein Gebäude baue, erscheint dann rechts nicht die Anzeige, wie lange die Bauzeit dauert, sondern gebaut wird nix. Erst wenn ich aus dem Menue rausgehe und wieder rein, dann erscheint die richtige Anzeige.

[sunnysnoop]

Hey danke, das geht ja hier schnell

Mittlerweile steht schon ein gepatchter Beta 3 Patch zur Verfügung.

genau der macht Probleme, wobei ich nicht weiss, ob es nicht schon bei beta 2 auftrat. Hab ein Spiel angefangen, dazwischen Beta 2 drauf geladen, dann noch auf beta 3 gebracht. Nachdem ich nun ein neues Spiel beginnen wollte ist da so ein Mist mit den Werten.

Du denkst aber daran, das jede Civ schon von Hause aus bestimmte Attribute mitbringt

Ja aber doch nicht zufällig irgend was. Und wenn ich auf das Atribut klicke verschwinden dessen Bonus. Außerdem erklärt das nicht die imenzen Zahlen bei der Punktervergabe.
Insgesamt läuft das Spiel noch gut, aber ich wüsst schon gern ob man da was machen kann.

[Slimbo]

Das sollte ein Witz sein mit der Babel Übersetzung.
Mit sowas kann man doch nicht ernsthaft arbeiten. Da kriegt man beim lesen
doch Pickel auf den Augen.

Ja besonders gut fand ich den Vorgängerförster

+Vorgängerförster zeigen nicht bis zu nach dem mutigen Jahr 5 (war 3).

Allerdings bin ich da auch an einer persönlichen Übersetzung gescheitert... obwohl ich 3 Jahre in UK gearbeitet hab, hab ich keinen blassen Schimmer, was denn nun ein "Percursor Ranger" sein soll mit Sicherheit aber keine Vorgängerförster

[Polly]

War das nicht der "Precursor Ranger"? Precursor ist eine der alten Rassen im Universum, also ein Eigenname.

edit: Da hat wer nachgebessert.

[Slimbo]

edit: Da hat wer nachgebessert.

Erwischt

Ah okay, das erklärt natürlich einiges, danke

[luxi68]

Hab auch noch kleine Bugs.

Wenn mein Erkundungsschiff auf Anomalien stößt, ist oft der Text zum Bonus, den man bekommt, im schönsten englisch.

Das ist kein Bug, sondern einfach eine fehlende Übersetzung.

Ja aber doch nicht zufällig irgend was.

Okay, das es was zufälliges war ging aus Deinem Post so nicht hervor. Dann muß wohl noch Beta4 her.

[Feanor]

Hab auch noch kleine Bugs.

Wenn mein Erkundungsschiff auf Anomalien stößt, ist oft der Text zum Bonus, den man bekommt, im schönsten englisch.

Wenn ich auf Planeten ein Gebäude baue, erscheint dann rechts nicht die Anzeige, wie lange die Bauzeit dauert, sondern gebaut wird nix. Erst wenn ich aus dem Menue rausgehe und wieder rein, dann erscheint die richtige Anzeige.

Der zweite ist bekannt und scheint immer noch nicht gefixt.
Ich wechsel kurz zum nächsten Planet und zurück, geht glaub ich am
schnellsten.

[Feanor]

Hier hat auf Galciv.com ein deutscher Spieler auf deutsch ! einiges zur Problembhebung
zusammengetragen. Bezieht sich zwar auf 1.0x aber immerhin.

[Stonewall Jackson]

Der zweite ist bekannt und scheint immer noch nicht gefixt.
Ich wechsel kurz zum nächsten Planet und zurück, geht glaub ich am
schnellsten.

Ach ist schon bekannt, und immer noch nicht gefixt.

Kleiner Bug, aber immerhin nervig.

[Stonewall Jackson]

Das ist kein Bug, sondern einfach eine fehlende Übersetzung.

Trotzdem... stört es....

[Stonewall Jackson]

Gibt es auch eine deutsche Homepage?

Wir sind nun quasi nun die deutsche Homepage.

Bei Google landen wir beim Thema GalCiv2 immer mit ganz vorne.

[luxi68]

Inzwischen scheint es einen neuen Patch zu geben, Beta 3a. Hab ich gerade im Paradox-Forum gesehen.

[Feanor]

Inzwischen scheint es einen neuen Patch zu geben, Beta 3a. Hab ich gerade im Paradox-Forum gesehen.

Ja eine Seite vorher ist das Patchlog

[Stonewall Jackson]

Da ja nun fast täglich Patche kommen, vielleicht sollte man aus Zeitgründen, die nächsten drei Patche klugerweise überspringen, und erst wieder bei Beta 5c einsteigen...

[Feanor]

Laut Patchlog soll das quasi schon der finale 1.1 sein der nächste
Woche zu erwarten ist. Aber dann gehts ja mit 1.2 los