Hallo,
ich habe eine kleine Modifizierung der Datei Civ4GameText_New.xml vorgenommen. Diese Datei ist der Übeltäter, dass bei den mit dem Patch hinzugefügten Optionen nur "German" stand, und nicht die korrekte Beschreibung.
Ich habe die fehlenden Übersetzungen eingearbeitet. Außerdem wurden auch fehlende Multiplayer-Übersetzungen aufgenommen.
Die überarbeiteten Grafikoptionen sieht man im Screenshot.
Die Datei wird einfach entpackt in \CustomAssets\XML\Text\
Sehr gute Arbeit!!! Hab mich über den Fehler auch gleich geärgert! Danke!!!
@jok
Danke für die gute Arbeit!
super JOK , einfach klasse
wenn die spielehersteller auch so gute leute hätten
lg alfo
Naja... Ich weiß auch nicht wirklich, warum solche Sachen nicht gleich mit übersetzt werden. Die Datei scheint zumindest beim Übersetzer gewesen zu sein, bei einigen Positionen sind die Texte korrekt übersetzt.Zitat von Alforo
Die Italiener, Franzosen und Spanier haben übrigens das gleiche Problem.
Und da es mich stört, und es auch für mich geändert habe, ist es für mich fast selbstverständlich, das auch hier zur Verfügung zu stellen.
Danke, mit der Doppeloption GERMAN zu spielen ist wirklcih nicht so toll.
Wer die Community-Übersetzung von ColdFever installiert, braucht diese Datei nicht. Die Übersetzungen sind hier enthalten.
Forumsthread
Berechtigungen
Zitieren