Ergebnis 1 bis 8 von 8

Thema: sämtliche englischen texte in deutsche umwandeln, möglich? kann kein englisch :)

  1. #1
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    24.12.03
    Beiträge
    24

    sämtliche englischen texte in deutsche umwandeln, möglich? kann kein englisch :)

    Hallo

    Ich habe die Englische Verison von Civ3 Call to Power aktuelle Version installiert. Mein Problem ist jetzt, dass meine Freundin begonnen hat das Spiel zu spielen aber kein Englsich kann

    Gibt's ne Möglichkeit, die ganzen Texte umzuwandeln in die deutschen? Alle Enzy-Einträge, die Handelsoptionen etc etc etc

    Danke für ne Antwort

  2. #2
    Nordlicht Avatar von Hadrian
    Registriert seit
    05.11.01
    Ort
    Hamburg
    Beiträge
    4.867
    Ist leider nicht möglich, bzw. gibt es nicht. Gab mal ein Fan-Projekt um genau das zu machen, nur hat Infogames (inzwischen ATARI) es verboten.
    "Alles, was überhaupt gedacht werden kann, kann klar gedacht werden.
    Alles, was sich aussprechen lässt, lässt sich klar aussprechen.
    "
    Ludwig Wittgenstein

  3. #3
    Klingone Avatar von Worf der Große
    Registriert seit
    18.01.03
    Ort
    Hamburg
    Beiträge
    31.300
    Also man könnte versuchen den Deutschen Patch zu installieren. Normalerweise geht das ja nicht, aber ich glaube irgendwo wurde mal beschrieben, wie es doch geht. Ist aber glaube ich ziemlich umständlich bzw. kompliziert.
    Sig sauer

  4. #4
    Item in Use Avatar von BbarronN
    Registriert seit
    11.03.03
    Ort
    Karlsruhe
    Beiträge
    9.521
    Ja den 1.22 Patch für Conquests installieren und bei Sprache Deutsch auswählen. Da bekommt man zwar immer noch keine deutsche Civilopedia, aber doch einiges.

    Nur mit Call to Power kenne ich mich kein Stück aus.

  5. #5
    KSV Hessen Kassel Avatar von jok
    Registriert seit
    24.01.02
    Ort
    Kassel
    Beiträge
    3.630
    Zitat Zitat von matfe
    Civ3 Call to Power
    Es gibt Civ - Call to Power sowie Civ - Call to Power 2.

    Diese beiden Versionen haben aber außer dem Namen recht wenig mit der Civ-Reihe von Sid Meier zu tun, also Civ 1, Civ 2 sowie Civ 3.

    Die Antworten meiner Vorgänger beziehen sich auf das Spiel Civ 3 von Sid Meier, was von Infogrames / Atari und Firaxis entwickelt wurde.

  6. #6
    Klingone Avatar von Worf der Große
    Registriert seit
    18.01.03
    Ort
    Hamburg
    Beiträge
    31.300
    Ich denke mal er meine Civ3 Play the World
    Sig sauer

  7. #7
    is build an Empire Avatar von Dudjän
    Registriert seit
    14.04.04
    Beiträge
    25.439
    dieses goethe tool übersetzt auch nur die einheiten oder?

  8. #8
    KSV Hessen Kassel Avatar von jok
    Registriert seit
    24.01.02
    Ort
    Kassel
    Beiträge
    3.630
    Naja, übersetzen auch nicht so wirklich.
    Das dient dazu, wenn man die deutsche Version von Civ3 hat (mit deutschen Einheitennamen im "Arts\units"-Ordner), dass man englische Szenarien spielen kann, die auf die englischen Einheitennamen zurückgreifen.
    Das goethe-Tool legt nur zusätlich die englischen Einheiten in diesem Ordner an.

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •