"Fortsetzungsspiele" ändern? (aus "Hilfe, KI forscht so schnell")

[Gilion i-Ethuil]

ich finde "Fortsetzungsspiele" eigentlich auch keine wirklich gelungene Übersetzung (wenn ich nicht irgendwas völlig in die falsche Hirnwindung bekommen habe) für "succession game" (klingt für mich nach einer Abfolge unabhängiger Spiele mit gemeinsamem Hintergrund, nicht nach einer Abfolge von Spielern/Zugausführenden innerhalb desselben Spiels)... wäre nicht ein Begriff in Anlehnung an "Staffellauf" passender?! (Staffel-Civ, Staffelspiel o. Ä.) - geht doch ganz analog: statt dass einer die ganze Strecke rennt, gibt er nach einer Teilstrecke ab ...

PS: eine Alternative wäre m. E. auch Thronfolge-Spiel...

Sowas gehört hier hin und nicht in einen Thread zu einem völlig anderen Thema, deshalb: *geteilt und verschoben*
luxi68

[Arne]

Interessanter Vorschlag, so hab ich das noch nie gesehen. Was meinen denn die andern Civer dazu?

[Macintosh]

von der Logik her durchaus nachvollziehbar.

Allerdings denke ich: der Begriff Fortsetzungsspiel hat sich eingebürgert und wir wissen was gemeint ist. Den Begriff zu ändern würde daher imo erstmal wieder Unklarheit schaffen.... oder?

[Kiffing]

gelöscht

[Kiffing]

Wieso ist man denn hier in der Meckerecke?

[Gilion i-Ethuil]

da luxi sich nun schon die Mühe gemacht hat, das in die Meckerecke zu "eskalieren", hier doch noch mal ein Gedanke mehr von mir...

Allerdings denke ich: der Begriff Fortsetzungsspiel hat sich eingebürgert und wir wissen was gemeint ist. Den Begriff zu ändern würde daher imo erstmal wieder Unklarheit schaffen.... oder?

daher hatte ich das ja auch nur als Randbemerkung eingeworfen... da aber meiner Erinnerung nach immer wieder mal ein Fragezeichen hierzu auftaucht und selbst Goethe (der Erinnerung nach - luxi hat fleißig aufgeräumt <span />) grade über den Begriff gestolpert war...

spätestens mit Civ4 wird es zudem auch eine Menge Neueinsteiger geben - und ich denke, für die wäre ein "naheliegender" Begriff, den man nicht erst erklären muss, sehr hilfreich

ich finde "Fortsetzungsspiel" ist letztlich halt immer (bei der ersten Begegnung) erklärungsbedürftig und klingt zudem sehr langwierig (=> man stelle sich vor, wie lang schon ein Spiel dauert... dann auch noch eine ganze Reihe? <span />)...

[goethe]

daher hatte ich das ja auch nur als Randbemerkung eingeworfen... da aber meiner Erinnerung nach immer wieder mal ein Fragezeichen hierzu auftaucht und selbst Goethe (der Erinnerung nach - luxi hat fleißig aufgeräumt <span />) grade über den Begriff gestolpert war...

Ich muss zugeben, dass mir der Begriff "Fortsetzungsspiel" absolut nichts sagt. Ich kann aber auch nicht bewerten, ob der Begriff griffig und zutreffend ist oder nicht, da ich mich mit diesem Unterforum noch nie befasst habe.




EDIT: Alles Lüge, ich sehe gerade, dass ist doch das Forum mit den öffentlichen Spielberichten. Das hätte ich jetzt aber wirklich nicht mit "Fortsetzungsspiel" assoziiert.

[Gilion i-Ethuil]

EDIT: Alles Lüge, ich sehe gerade, dass ist doch das Forum mit den öffentlichen Spielberichten. Das hätte ich jetzt aber wirklich nicht mit "Fortsetzungsspiel" assoziiert.

q.e.d.

[luxi68]

Wenn euch was besseres einfällt, für Vorschläge ist die Moderation immer empfänglich! Deswegen haben wir ja diese Meckerecke hier.

Für die Spielberichte gab und gibt es halt keinen besseren Ort, und ein Forentitel: "Wettbewerbe, Fortsetzungsspiele, Spielberichte und sonstiges" wäre dann doch etwas zu lang geworden.

[goethe]

Ähhh, mit "Fortsetzungsspiel" ist also nicht ein Spielbericht gemeint? Jetzt machst du mich noch mehr durcheinander

[luxi68]

Nein, Fortsetzungsspiele sind das was Gilion oben so schön mit Staffelspiel beschrieben hat: Einer spielt ein paar Runden, dann der Nächste ein paar Runden, dann wieder ein anderer usw.
Da kann man natürlich auch Spielberichte zu machen, aber mit "Spielberichte" ist eher sowas wie Yakodis Demokratur oder die zahlreichen Gottheitsversuche von Blaukrieger gemeint.
Übrigens nicht zu verwechseln mit den "Stories", die sind aufwendiger und haben deshalb ein eigenes Forum.

[goethe]

Okay, überredet, ich bleibe in der Quasselecke