Die Texte lassen sich dagen leicht verändern! Wie wäre es statt dessen mit ein paar Änderungsvorschlägen für die export_units.txt & Co.
Ein paar Vorschläge gibt es ja schon:
-Carthago Novo statt Neu-Karthago
-Triarii statt Triarier
-Julii statt Julier
-Toxophilites für Griech. Bogenschützen
-Epilektoi statt Gepanzerte Hopliten
-Leichte Phalangiten statt Zwangspikiniere
-Phalangiten statt Griech. Pikinieren
-Hypaspisten statt Königl. Pikiniere
-Argyraspiden statt Silberschild Pikiniere
-Sarissophoroi statt Leichte Lanzenreiter
-Prodromoi statt Berittene Plänkler (ups wie hießen die Typen noch mal auf Deutsch )
-Thessalische Kavallerie statt Macedonische. K.
-Hetairoi statt Kammeraden Kavallerie
-Strategos statt Leibwache des Generals
-Ekdromoi statt Miliz-Hopliten