MOD-Projekt: "Rise and Rule" in Deutsch

[goethe]

Rise and Rule komplett in Deutsch

Download Version 1.01.e vom 27.11.04

kompatibel zum Originalpatch 1.01

Den meines Erachtens besten C3C-Mod habe ich komplett ins Deutsche übertragen; aus eigenem Ehrgeiz, aber auch um denen zu helfen, die nicht so gerne englische Mods spielen. Hier im ersten Post wird immer die neueste Version zum Download bereitstehen. Schaut einfach ab und an mal rein.


Update am 27.11.04:
Heute ist es soweit. Ich habe die finale Version fertiggestellt, die letzten Einheiten sind übersetzt, die Zivilopädie ist fertig.

Installation:
Entpacken der Zip-Datei im Verzeichnis "\Civilization III\Conquests\Scenarios\"
Der Rest steht in der anhängenden Readme-Datei.



Hier einige interessante Links im Zusammenhang mit Rise and Rule:
- Excel-Datei mit Editor-Einträgen für RAR-D 1.01.e (Download)
- Geänderte resources.pcx, damit man die wichtigen Ressourcen schneller findet (Download), (Vorschau)
- Weltkarte zu Original RaR - keine deutsche Version (Download)
- Diskussionsthread bei den Fanatikern (Link)
- "How to Rise as a Ruler" (RaR Training Succession Game mit Doc TS) (Link)
- "Tibet - Kulturschock" (Öffentliches Spiel mit Tarasconus) (Link)

Ein paar Dankeschöns zum Schluss: Zuerst an Magier, der das Projekt "Dyp-Deutsch" vor ca. einem Jahr angestoßen und über die gesamte Zeit koordiniert hat. Außerdem an kroor, der einen Teil der Übersetzungen zu DyP-D und damit jetzt zu RAR-D beigetragen hat. Desweiteren danke ich allen Kritikern und Testern. Und zuguterletzt natürlich der Mannschaft rund um Kal-El, die uns dieses Meisterwerk geschaffen haben.

Historie:
27.11.04: 1.01.e civilopedia und biq fertig, readme hinzu
13.11.04: 1.01.c Bugfix wg. Spezialisten, kompatibel zu 1.01, civilopedia jetzt 85% fertig (71 Downloads)
23.10.04: 1.00.b inkl. aktueller halbfertiger civilopedia.txt (45 Downloads)
03.10.04: 1.00.a als erste Beta-Version fertiggestellt. (27 Downloads)

[Tarasconus]

Hört sich interressant an.
Ich habe mit einem ähnlichen Projekt angefangen, das auf Kal Els Weltkarte basiert mit einigen neuen Zivs, Einheiten, Ressourcen, verändertem Tech baum und ein par neuen Regierungen. Das ganze sollte zum Ziel haben die Bedeutung von Ressourcen zu erhöhen und das Spiel in der Moderne interessanter zu machen.
Leider wirkt das ganze noch etwas wirr und unprofessionell. Die Balance der Einheiten und Regierungen stimmt leider auch noch nicht.
Naja was ich eigendlich sagen wollte, ich stelle mich gerne als Betatester zur Verfügung

[goethe]

Naja was ich eigendlich sagen wollte, ich stelle mich gerne als Betatester zur Verfügung

Das ist ja


Ich bin ab morgen in einem verlängerten Wochenende und danach lege ich los. Werde mich dann Ende der nächsten Woche per PN oder E-Mail bei dir melden.


Wenn du Lust, Zeit und Muße hast, kannst du dir ja den Original-Mod bei civ3.bernskov.com schon einmal herunterladen und dich ein bißchen einspielen. In Sachen Ressourcen kommst du bestimmt auf deine Kosten, sind über 40 Stück vorhanden.

[goethe]

Damit jeder weiß, worum es geht, ist hier die Kurzeinleitung von Isak:

About the Rise and Rule mod

The Rise and Rule mod (RAR) is based on our experiences with the Double Your Pleasure mod for Civilization III and the expansion pack Play The World.

Rise and Rule is only released for the latest (and last) Civ3 expansion pack Conquests. The simple design philosophy behind the mod is that variety is the spice of life and an essential part of strategy. If there's only one path to success, there really isn't much strategy involved.

We've tried to beef up the selection of improvements, wonders, units etc., hoping to give you more to choose between. Don't think you'll be able to build everything everywhere. We have tried hard to make that option the certain road to failure. A wise ruler will weigh cost vs. benefit in every single decision made.

The nitty-gritty cold facts

200 techs
13 governments
100 Improvements
67 Great Wonders
36 Small Wonders
14 Specialist Citizen types
52 Resources
340 Units (including flavor units)
lots of changes and improvements over the Double Your Pleasure mod.

[Ozeman]

Ich kann das immer noch nicht herunterladen... mit DSL habe ich eine Rate unter 7,5 Kb.

[goethe]

Ich kann das immer noch nicht herunterladen... mit DSL habe ich eine Rate unter 7,5 Kb.

Es gibt eine schnellere Download-Möglichkeit (80KB/s) hier: http://3ddownloads.com/civfanatics/c...00b11_Full.exe


Ich werde das mal in den ersten Beitrag nachtragen.

[Ozeman]

Danke, ich muss zwar noch ein paar Minuten warten, aber ich gebe die Hoffnung nicht auf.

[Ozeman]

Geiles Ding, dette
Habe es zwar nur im Schnelldurchlauf probiert (bisher), aber echt ein Meisterwerk.
Auch die Sache mit den Armies (durch Kleine Wunder erzeugt), bringt eine vollkommen neue Art mit sich, Kriege zu führen.

Da freut man sich richtig, wenn man von Goethes Arbeit hört und hoffen kann.

[Sarim]

Öhm, packt ein normaler PC sowas überhaupt? Meiner geht schon an Mauris WW II scen. zugrunde....

[Ozeman]

Ja, allerdings solltest du von allzu großen Karten Abstand halten...
Mein PC ist auch nicht der beste, jedoch spielt es sich (noch?) gut.

[Ozeman]

Kleiner Tipp am Rande... wer in die Moderne kommt und nicht möchte, dass das Spiel automatisch beendet wird, der muss den Ordner und die ini-Datei "Longbow Apache" in "Apache Longbow" umbenennen...

...ist mir heute früh aufgefallen.

[Ozeman]

Nun spamme ich richtig...

Ähm...gibt es mittlerweile eigentlich eine Weltkarte für RaR?

Auf der Download-Seite finde ich keine und bei den Fanatikesen habe ich nicht wirklich geschaut.

[goethe]

So ein kurzer Zwischenbericht von mir. Ich habe die biq-Datei fast fertig übersetzt. Es fehlen nur noch 2/3 der Einheiten.

Ich hoffe, dass ich das bis morgen Abend auch noch fertig bekomme. Wenn man dann die Dateien diplomacy.txt, script.txt und labels.txt aus der deutschen c3c-Version nimmt, ist das ganze dann in deutsch spielbar. Wie anfangs gesagt ausgenommen die civilopedia.txt. Das wäre dann der nächste Projektschritt.

Ich werde dann morgen Abend den Stand der Dinge in den ersten Post einfügen und eine Mail an Tarasconus schicken, damit er das durchtesten kann.

Ein großes Problem habe ich bisher noch nicht lösen können. Es gibt eine Tech mit Namen "Barding". Damit wird die zweite Stufe der Reiter freigeschaltet. Vom Zeitalter hat es sicherlich etwas mit Barden und Troubadouren zu tun. Aber das passt nicht zu den Reitereinheiten. Eine genaue Übersetzung für "Barding" habe ich noch nicht gefunden. Wenn euch also was einfällt, nur zu.

Ähm...gibt es mittlerweile eigentlich eine Weltkarte für RaR?

Bei den Fanatikern hat sich wohl einer die Arbeit gemacht und eine Weltkarte integriert. Schau mal da in dem RAR-Thread nach.

Kleiner Tipp am Rande...

Wir sollten die Auffälligkeiten sammeln und weitergeben. Mir sind auch schon einige Kleinigkeiten aufgefallen, bisher aber noch nichts, was das Spiel behindert.
Deshalb meine Bitte: Schickt mir alles per PN zu, was euch auffällt. Ich werde das, was den Ur-Mod angeht, dann zyklisch (wöchentlich?) an Isak und/oder DocTS weitermailen. Wenns die deutsche Übersetzung betrifft, werde ich es für einen evtl. Patch benutzen.

[Ozeman]

Muss ich wohl doch mal zu den Fanatikern gehen,um eine Weltkarte zu bekommen.

Barding ist damit eher das Bardentum gemeint under der Minnegesang (ist so richtig geschrieben?)...?

--
Was ist dir denn bisher noch so aufgefallen?

PS: Schreib am besten nochmal in deinen EIngangspost, dass du diverse Auffälligkeiten per PN erhlten möchtest, sonst spamme ich hier noch alles zu.

[goethe]

Heute ist es soweit, die erste Betaversion ist fertig geworden. Schaut einfach im ersten Post nach.

Viel Spaß beim spielen