Die neuste deutsche Teilübersetzung ist recht gut zu gebrauchen. Alle wesentlichen Dinge sind übersetzt, ausser die Namen der Einheiten. Sie stehen ja in der "civ3mod.bic".
Nun gibt es aber folgendes Problem. Ändere ich im Editor unter Menüpunkt "Edit Units" den zum Beispiel "Settler" in "Siedler" um, und speichere die Datei, so stürzt das Programm gleich beim Laden eines gespeicherten Spiels, Szenarios oder neuem Spiel ab (Schutzverletzung).
Woran liegt das? Warscheinlich ist das dem Übersetzter-Team auch passiert, sonst wären die Units nicht der einzig unübersetzte Teil in der "civ3mod.bic" geblieben!! Ich habe schon gehört, dass der Editor fehlerhaft ist, aber es muss doch eine Möglichkeit geben, die Einheitennamen umzuändern.
Es wäre echt super, wenn mir jemand helfen könnte.
Gruss
pKurmannCH