Das stimmt tatsächlich. Das Endgame bei Diablo 2 ist repetetiv und langweilig. Da hat der inoffizielle Nachfolger Path of Exile ein um Längen besseres Konzept. (Wies in Diablo 3 gelöst ist, weiß ich nicht, das hab ich nie gespielt)
Sollten sie noch inhaltliche Erweiterungen bringen, wäre dies das erste, wo man ran müsste.