Das Auftreten unter einem anderen Namen ist vermutlich schon deswegen kein grosses Problem, weil der päpstliche Postdienst relativ dezentral über die Herrschaften der Bistümer organisiert ist. Wenn also (als Beispiel) sowieso der Patriarch von Konstantinopel die Pferde organisiert, kann er den Dienst vor Ort auch so nennen wie man will. Man darf sich unter dem Postdienst (weder den päpstlichen, noch den der Johanniter oder des Grossreichs) eine Post im "modernen" Sinne vorstellen, die prominent angeschriebene Poststellen an jedem Marktplatz einer Region unterhält. Ich habe Jon in den vergangenen Wochen zur Funktion der Postdienste regelrecht ein Loch in den Bauch gefragt. Wenn ihr also genaueres zur Post wissen wollt, kann ich da auch umfangreich informieren.
Wie gesagt, kein Stress, wenn du das bei Gelegenheit einbringen kannst, freue ich mich.